あまく危険な香り (amaku kiken na kaori)
あなたの思わせぶりなくちづけは
anata no omowaseburi na kuchidzuke wa
たえきれぬほどの苦しさ
taekirenu hodo no kurushisa
こころはくらがりの扉のかげで
kokoro wa kuragari no tobira no kage de
むくわれぬあいのよかんにふるえる
mukuwarenu ai no yokan ni furueru
いきをひそめた
iki o hisometa
よるにまぎれて
yoru ni magirete
わすれかけてた
wasurekaketeta
あいのかおりよ
ai no kaori yo
いちどはきずついたはずのこころで
ichido wa kizutsuita hazu no kokoro de
しんじあえるにはあまりに
shinjiaeru ni wa amari ni
かなしすぎる
kanashisugiru
にどとふりむく
nidoto furimuku
ことはできない
koto wa dekinai
あまくきけんな
amaku kiken na
あいのかおりよ
ai no kaori yo
あなたにとりもどすひびはもうない
anata ni torimodosu hibi wa mou nai
そっとめかくしのふりして
sotto me kakushi no furishite
とおりすぎる
toorisugiru
Sweet Dangerous Scent
Your suggestive kiss
Is a pain I can’t bear
My heart trembles
In the shadow of the door to darkness
Holding my breath
In the cover of night
I almost forgot
The scent of love
With a heart that should’ve been hurt once
It’s too sad to believe in each other
I can’t look back
Not again
Oh, the sweet dangerous
Scent of love
There are no more days
To get back to you
I’ll just pretend to pass by
And quietly slip away