Inochi No Saigo No Hitoshizuku
よこがおのあなたが
yokogao no anata ga
いとしくて
itoshikute
ゆうぐれに涙ぐむ
yuugure ni namidagumu
はなびらにうもれてこのまま
hanabira ni umorete kono mama
しんでもいいと思った
shindemo ii to omotta
I love you, oh, so madly
I love you, oh, so madly
うまれてであえていまあいしあう
umarete deaete ima aishiau
こころのすきまをふさぐくちづけ
kokoro no sukima o fusagu kuchidzuke
こんやはもうどこにもいかないで
kon'ya wa mou doko ni mo ikanaide
あなただけを
anata dake o
あなただけを
anata dake o
かんじたい
kanjitai
ぶきようなわたしをわらってる
bukiyou na watashi o waratteru
ことばがたりないから
kotoba ga tarinai kara
すきよ」って
"suki yo" tte
くちにだしたとたん
kuchi ni dashita totan
すべてうしなうきがして
subete ushinau ki ga shite
I need you, oh, so badly
I need you, oh, so badly
いつでもあなたのそばにいさせて
itsudemo anata no soba ni isasete
よろこびもいたみもにくしみさえ
yorokobi mo itami mo nikushimi sae
いきてるあかしと思えるような
ikiteru akashi to omoeru you na
あなただけを
anata dake o
あなただけを
anata dake o
しんじてる
shinjiteru
oh, じんせいはたったにびょうで
oh, jinsei wa tatta nibyou de
oh, なにもかもかわってしまう
oh, nanimo kamo kawatteshimau
けれど
keredo
けれど
keredo
I love you, oh, so madly
I love you, oh, so madly
I need you, oh, so badly
I need you, oh, so badly
あいしてきずついてまたいだきあう
aishite kizutsuite mata idakiau
そうしてふたりでいきていきましょう
sou shite futari de ikiteyukimashou
いのちのさいごのひとしずくまで
inochi no saigo no hito shizuku made
あなただけを
anata dake o
あなただけを
anata dake o
あいしてる
aishiteru
いのちのさいごのひとしずくまで
inochi no saigo no hito shizuku made
あなただけを
anata dake o
あなただけを
anata dake o
あなただけを
anata dake o
あいしてる
aishiteru
La última gota de vida
Tu perfil de costado
es tan querido
las lágrimas se acumulan al atardecer
enterradas en pétalos, así
pensé que estaría bien incluso si muriera
Te amo, oh, tan locamente
Nacimos para encontrarnos y ahora nos amamos
sellando el espacio en nuestros corazones con un beso
tonight, no vayas a ningún lado más
solo a ti
tan solo a ti
quiero sentirte
Me río de mi torpeza
porque las palabras no son suficientes
justo cuando dije 'te quiero'
siento que perderé todo
Te necesito, oh, tan desesperadamente
Déjame estar siempre a tu lado
donde la alegría, el dolor e incluso el odio
se sienten como pruebas de que estamos vivos
solo en ti
solo en ti
confío
oh, la vida cambia en un instante
oh, todo puede cambiar
pero
pero
Te amo, oh, tan locamente
Te necesito, oh, tan desesperadamente
Amándonos, lastimándonos y abrazándonos de nuevo
así es como viviremos juntos
desde la última gota de vida
solo a ti
solo a ti
te amo
hasta la última gota de vida
solo a ti
solo a ti
solo a ti
te amo