395px

Lluvia de Verano

Tatsuro Yamashita

Konuka Ame

まちはいつもきりだらけ
machi wa itsumo kiri darake
なきだしそうなはいろのそら
nakidashisou na hai'iro no sora
びるのたにまのがらすごし
biru no tanima no garasu goshi
まぎれこんだあすふぁるとのうみ
magirekonda asufaruto no umi

ここにはすこーるさえもない
koko ni wa sukooru sae mo nai
おもてはそぼふるこんうかあめ
omote ha sobofuru konuka ame
ここにはすこーるさえもない
koko ni wa sukooru sae mo nai
おもてはそぼふるこんうかあめさ
omote wa sobofuru konuka ame sa

あのろじうらをまぎりこみ
ano rojiura o magarikomi
だれにつげようつかのまの
dare ni tsugeyou tsuka no ma no
ゆめ
yume

そとにでるのはやさしいけど
soto ni deru no wa yasashii kedo
かけだしたときそこはもう
kakedashita toki soko ha mou
まち
machi

ここにはすこーるさえもない
koko ni wa sukooru sae mo nai
おもてはそぼふるこんうかあめ
omote ha sobofuru konuka ame
ここにはすこーるさえもない
koko ni wa sukooru sae mo nai
おもてはそぼふるこんうかあめさ
omote wa sobofuru konuka ame sa

ここにはすこーるさえもない
koko ni wa sukooru sae mo nai
おもてはそぼふるこんうかあめ
omote ha sobofuru konuka ame
ここにはすこーるさえもない
koko ni wa sukooru sae mo nai
おもてはそぼふるこんうかあめ
omote wa sobofuru konuka ame

ここにはすこーるさえもない
koko ni wa sukooru sae mo nai
おもてはそぼふるこんうかあめ
omote ha sobofuru konuka ame
ここにはすこーるさえもない
koko ni wa sukooru sae mo nai
おもてはそぼふるこんうかあめ
omote wa sobofuru konuka ame

Lluvia de Verano

La ciudad siempre está envuelta en niebla
Un cielo gris que parece querer llorar
A través del cristal de los edificios
Se mezcla el mar asfaltado

Aquí ni siquiera hay un solo árbol
En la superficie, una lluvia de verano que cae a nuestro alrededor
Aquí ni siquiera hay un solo árbol
En la superficie, una lluvia de verano que cae a nuestro alrededor

Caminando por ese callejón
¿A quién le contaré mis sueños?

Salir afuera es amable, pero
Una vez que corres, ya no hay ciudad

Aquí ni siquiera hay un solo árbol
En la superficie, una lluvia de verano que cae a nuestro alrededor
Aquí ni siquiera hay un solo árbol
En la superficie, una lluvia de verano que cae a nuestro alrededor

Aquí ni siquiera hay un solo árbol
En la superficie, una lluvia de verano que cae a nuestro alrededor
Aquí ni siquiera hay un solo árbol
En la superficie, una lluvia de verano que cae a nuestro alrededor

Aquí ni siquiera hay un solo árbol
En la superficie, una lluvia de verano que cae a nuestro alrededor
Aquí ni siquiera hay un solo árbol
En la superficie, una lluvia de verano que cae a nuestro alrededor

Escrita por: Ginji Ito / Tatsuro Yamashita