Natsu e No Tobira
ひとつでもしんじてる
hitotsu demo shinjiteru
ことさえあれば
koto sae areba
とびらはきっとみつかるさ
tobira wa kitto mitsukaru sa
もしかきみいますぐに
moshika kimi ima sugu ni
つれてゆけなくても
tsureteyukenakutemo
なみだをながすことはない
namida o nagasu koto wa nai
ぼくはみらいをつくりだしてる
boku wa mirai o tsukuridashiteru
かこへとむかいさかのぼる
kako e to mukai sakanoboru
そしてピートとつれだって
soshite piito to tsuredatte
きみをむかえにもどるだろう
kimi o mukae ni modoru darou
だからりっきー ちっきー たびい
dakara rikkii tikkii tabii
そのひまでおやすみ
sono hi made oyasumi
あきらめてしまうには
akirameteshimau ni wa
まだはやすぎる
mada hayasugiru
とびらのかぎをみつけよう
tobira no kagi o mitsukeyou
もしかきみいまここで
moshika kimi ima koko de
やりなおせなくても
yarinaosenakutemo
さみしくいきることはない
samishiku ikiru koto wa nai
ぼくはかこからしあわせをもち
boku wa kako kara shiawase o mochi
みらいへむかいねむるのさ
mirai e mukai nemuru no sa
そしてピートとえいえんの
soshite piito to eien no
なつへのとびらあけはなとう
natsu e no tobira akehanatou
だからりっきー ちっきー たびい
dakara rikkii tikkii tabii
そのひまでおやすみ
sono hi made oyasumi
こころにはふゆげしきかがやく
kokoro ni wa fuyugeshiki kagayaku
なつをつかまえよう
natsu o tsukamaeyou
だからりっきー ちっきー たびい
dakara rikkii tikkii tabii
そのひまでりっきー ちっきー たびい
sono hi made rikkii tikkii tabii
そのひまでりっきー ちっきー たびい
sono hi made rikkii tikkii tabii
そのひまでおやすみ
sono hi made oyasumi
Oh, りっきー ちっきー たびい
Oh, rikkii tikkii tabii
(りっきー ちっきー たびい)
(rikkii tikkii tabii)
そのひまでおやすみ
sono hi made oyasumi
La puerta hacia el verano
Una sola cosa, si tan solo pudiera creer
La puerta seguramente se encontrará
Quizás ahora mismo, aunque no pueda llevarte
No derramaré lágrimas
Estoy creando mi futuro
Avanzando hacia el pasado
Y luego, siguiendo el ritmo
Seguramente volveré por ti
Así que, relájate, disfruta, viaja
Hasta ese día, buenas noches
Es demasiado pronto
Para rendirse
Encontraré la llave de la puerta
Quizás ahora mismo, aunque no pueda hacerlo aquí
No viviré en soledad
Desde el pasado, llevando la felicidad
Durmiendo hacia el futuro
Y luego, siguiendo el ritmo
Abriremos la puerta hacia un verano eterno
Así que, relájate, disfruta, viaja
Hasta ese día, buenas noches
En mi corazón brilla un paisaje invernal
Vamos a atrapar el verano
Así que, relájate, disfruta, viaja
Hasta ese día, relájate, disfruta, viaja
Hasta ese día, relájate, disfruta, viaja
Hasta ese día, buenas noches
Oh, relájate, disfruta, viaja
(relájate, disfruta, viaja)
Hasta ese día, buenas noches