395px

Una despedida demasiado dulce

Tatsuro Yamashita

Ososugita Wakare

おれはいまひとりきしゃのなかで
ore wa ima hitori kisha no naka de
おまえのくるのをまっている
omae no kuru no o matteiru
きっとこないさ、きっと
kitto konai sa, kitto
それはよくわかってるつもりなんだ
sore wa yoku wakatteru tsumori nanda
でもなぜかいまにもおまえが
demo naze ka ima ni mo omae ga
プラットフォームをかけてくるような
platform o kaketekuru you na
プラットフォームをかけてくるような
platform o kaketekuru you na
そんなきがしてならないんだ
son'na ki ga shitenaranainda

ゆうべおまえはよってでんわをかけてきた
yuube omae wa yotte denwa o kaketekita
のめもせずくせの
nomemo shinai kuse no
しょうたいもなくよっていたろ
shotai mo naku yotteitaro
なのにおまえはなぜそんなにやさしいんだ
na no ni omae wa naze son'na ni yasashiinda
やさしいことばはかなしすぎる
yasashii kotoba wa kanashisugiru
じゅうわきをおくとやっとわかった
juwaki o okuto yatto wakatta
ふたりはまっていたんだ
futari wa matteitanda
それがわかったときおわったようにきがした
sore ga wakatta toki owatta you ni ki ga shita

ふたりはさいごまであいしながらわかれていく
futari wa saigo made aishinagara wakareteyuku

きっともうあわないほうがいいんだ
kitto mou awanai hou ga iinda
きずつけあうのはゆうべでおしまいにしようぜ
kizutsukeau no wa yube de oshimai ni shiyoze
なにもかもおそすぎたんだよ
nanimo kamo ososugitandayo
なにもかも
nanimo kamo
あ、ベルがなった
ah, beru ga natta
げんきでな
genki de na

Una despedida demasiado dulce

Ahora estoy solo en el tren
Esperando tu llegada
Seguro que no vendrás, seguro
Eso es lo que pretendo entender
Pero por alguna razón, incluso ahora
Siento que estás a punto de subir al andén
Siento que estás a punto de subir al andén
No puedo quitarme esa sensación

Anoche llamaste
Sin siquiera dejar un mensaje
¿Por qué eres tan amable?
Las palabras amables son demasiado tristes
Finalmente entendí al colgar el teléfono
Los dos estábamos esperando
Sentí que todo terminaba cuando lo entendí

Los dos nos amamos hasta el final
Mientras nos separamos

Seguro que es mejor no volver a encontrarnos
Dejemos de lastimarnos esta noche
Todo fue demasiado dulce
Todo fue demasiado
Ah, sonó el timbre
Estoy bien

Escrita por: Tatsuro Yamashita, Kazutoshi Itou