Amethyst Remembrance~amejisuto Iro No Omoi de
I held a Jewel in my fingers
And went to sleep
The day was warm,
Ah winds,winds were prosy
I said ,I said "Twill keep"
I woke-and chid my fingers,
The Gem was gone in my hands
And now,
an Amethyst remembrance
Is all I own
Go from me!
Yet I feel that I shall stand
Henceforward in thy shadow,
God From Me!
Recuerdo de Amatista
Tenía una joya en mis dedos
Y me fui a dormir
El día estaba cálido,
Ah vientos, los vientos eran prosaicos
Dije, dije 'Esto se mantendrá'
Desperté y regañé a mis dedos,
La gema se había ido de mis manos
Y ahora,
un recuerdo de amatista
Es todo lo que poseo
¡Vete de mí!
Aun así siento que permaneceré
De ahora en adelante en tu sombra,
¡Dios, vete de mí!