Amethyst Remembrance~amejisuto Iro No Omoi de

Recuerdo de Amatista

Amethyst Remembrance~amejisuto Iro No Omoi de

Tenía una joya en mis dedosI held a Jewel in my fingers
Y me fui a dormirAnd went to sleep
El día estaba cálido,The day was warm,
Ah vientos, los vientos eran prosaicosAh winds,winds were prosy
Dije, dije 'Esto se mantendrá'I said ,I said "Twill keep"

Desperté y regañé a mis dedos,I woke-and chid my fingers,
La gema se había ido de mis manosThe Gem was gone in my hands
Y ahora,And now,
un recuerdo de amatistaan Amethyst remembrance
Es todo lo que poseoIs all I own

¡Vete de mí!Go from me!
Aun así siento que permaneceréYet I feel that I shall stand
De ahora en adelante en tu sombra,Henceforward in thy shadow,
¡Dios, vete de mí!God From Me!