Amethyst Remembrance~amejisuto Iro No Omoi de
I held a Jewel in my fingers
And went to sleep
The day was warm,
Ah winds,winds were prosy
I said ,I said "Twill keep"
I woke-and chid my fingers,
The Gem was gone in my hands
And now,
an Amethyst remembrance
Is all I own
Go from me!
Yet I feel that I shall stand
Henceforward in thy shadow,
God From Me!
Amethist Herinnering~met de Kleur van de Liefde
Ik hield een juweel tussen mijn vingers
En viel in slaap
De dag was warm,
Ah winden, winden waren saai
Ik zei, ik zei "Het blijft bij me"
Ik werd wakker en berispte mijn vingers,
De edelsteen was weg uit mijn handen
En nu,
Een amethist herinnering
Is alles wat ik heb
Ga van me weg!
Toch voel ik dat ik zal staan
Voortaan in jouw schaduw,
God, ga van me weg!