Futari Dake No Ark
いまやせかいはのろわれたようにたいはいし
Imaya sekai wa norowareta you ni taihaishi
いきものたちはほろんでゆく
Ikimono tachi wa horonde yuku
あるひきいたはなし
Aru hi kiita hanashi
うちゅうへたびだつためのおおきなふねを
Uchuu he tabidatsu tame no ookina fune wo
つくっているらしい
Tsukutte iru rashii
よくあるよたばなしだれもしんじやしない
Yoku aru yota banashi dare mo shinji yashinai
でもきみはそのふねを
Demo kimi wa sono fune wo
さがそうというんだ
Sagasou to iu'n da
むかしかららっかんてきでよくぞまあきょうまで
Mukashi kara rakkan teki de yokuzo maa kyou made
いきてこれたものだと感心する
Ikite koreta mono da to kanshin suru
でもてがかりもなにもない
Demo tegakari mo nanimo nai
そういうときみは
Sou iu to kimi wa
"いちばんとおいせかいのはてにある\"
"ichiban tooi sekai no hate ni aru"
こんきょのないじしんでこたえてみせた
Konkyo no nai jishin de kotaete miseta
はてはいちばんうえときたをめざした
Hate wa ichiban ue to kita wo mezashita
かならずみつけだすと
Kanarazu mitsukedasu to
きみはいきようようとかたった
Kimi wa ikiyouyou to katatta
ゆめにすがりたいだけの
Yume ni sugaritai dake no
ひとのつくりばなしなのに
Hito no tsukuribanashi na no ni
でもきみをひとりにしておけない
Demo kimi wo hitori ni shite okenai
からついてゆくだけだよ
Kara tsuite yuku dake da yo?
わかってるかな
Wakatteru kana
ひとりでいきてゆくことも
Hitori de ikite yuku koto mo
たたかうこともぼくより
Tatakau koto mo boku yori
ぶきようなきみだから
Bukiyou na kimi dakara
いろいろおしえるよ
Iroiro oshieru yo
きもののかりかたやあんぜんなねむりかた
Kimono no kari kata ya anzen na nemuri kata
そういうたびにしよう
Sou iu tabi ni shiyou
よそういじょうにたびはきびしいものになった
Yosou ijou ni tabi wa kibishii mono ni natta
せけんしらずなきみにとっては
Seken shirazu na kimi nitotte wa
なおさらだった
Naosara datta
でもふたりならたのしいことも
Demo futari nara tanoshii koto mo
たくさんあった
Takusan atta
まいばんきみがかたるゆめにも
Maiban kimi ga kataru yume ni mo
わらっちゃうんだ
Waracchau'n da
せかいのはてはとおくしょくりょうもつきた
Sekai no hate wa tooku shokuryou mo tsukita
こごえるげんかんのち
Kogoeru genkan no chi
きみはまだふねがあるとしんじて
Kimi wa mada fune ga aru to shinjite
あるきだそうとした
Aruki dasou to shita
そのあしはもうまえへでない
Sono ashi wa mou mae he denai
ほんとうはぼくのほうが
Hontou wa boku no hou ga
たくさんのことをまなんだ
Takusan no koto wo mananda
たびだったかもしれない
Tabidatta kamo shirenai
ゆめをいだくむくなこころ
Yume wo idaku muku na kokoro
わずかなきぼうでもしんじるおもい
Wazuka na kibou demo shinjiru omoi
おれないつよさ
Orenai tsuyosa
たびはつづけるよせかいのはてまで
Tabi wa tsudzukeru yo sekai no hate made
きみのしんじたふねを
Kimi no shinjita fune wo
みつけてみせるよ
Mitsukete miseru yo
ひとりでも
Hitori demo
El Arca de los Dos
Imaya el mundo parece estar maldito
Las criaturas se están extinguiendo
Un día escuché una historia
De un gran barco para zarpar al espacio
Que parece estar siendo construido
Es una historia común que nadie cree
Pero tú dices que quieres buscar ese barco
Desde hace mucho tiempo, parece que ha sido un enemigo
Pero hasta ahora has vivido
Sin ninguna pista
Dices que estás
'En el extremo del mundo más lejano'
Con una confianza sin fundamentos, respondiste
El objetivo era apuntar al más alto
Y seguramente lo encontrarás
Dijiste que vivirías
Solo para alcanzar un sueño
Sin sentido
Pero no puedo dejarte solo
¿Solo seguirás adelante?
¿Lo entiendes?
Vivir solo
Luchar también
Porque eres más torpe que yo
Te enseñaré muchas cosas
Cómo llevar un kimono, cómo dormir seguro
En cada viaje así
Más allá de las expectativas, el viaje se volvió difícil
Para ti, que no conocías el mundo
Era aún más difícil
Pero juntos, también hubo muchas cosas divertidas
Cada noche, incluso en los sueños que cuentas
Terminamos riendo
El fin del mundo está lejos, incluso la comida se ha agotado
La tierra en la entrada está helada
Todavía crees que hay un barco
Y decides empezar a caminar
Esos pasos ya no pueden retroceder
En realidad, fui yo quien
Aprendió muchas cosas
Quizás fue un viaje
Un corazón puro abrazando sueños
Incluso con una pequeña esperanza, creer en sentimientos
Una fuerza inquebrantable
El viaje continuará hasta el fin del mundo
Encontraré el barco en el que creíste
Incluso si estoy solo