Toaru Kaizoku Ou No Kimagure
あたしはかぞくをうしなったとちをすて
Atashi wa kazoku wo ushinatta tochi wo sute
ひとりうみへ
Hitori umi he
いっそうのふねをかってにかりてこぎだした
Issou no fune wo katte ni karite kogi dashita
なみがあれしぬかとおもった
Nami ga are shinu ka to omotta
きがつけばかいぞくせんのうえで
Ki ga tsukeba kaizokusen no ue de
ぎしゅうをかざすかいぞくが
Gishu wo kazasu kaizoku ga
"あんなふねじゃじさつこういだ
"anna fune ja jisatsu koui da
うみもくるってきてる
Umi mo kurutte kiteru
なんならりくまでおくろう\"
Nan nara riku made okurou"
いやだ！あんないまわしいばしょなど
Iya da! anna imawashii basho nado
にどとかえるもんか
Nido to kaeru mon ka
ここではたらかせて
Koko de hatarakarasete
くれませんでしょうか
Kuremasen deshou ka!
かいぞくせんはどんななみにもまけない
Kaizoku sen wa donna nami ni mo makenai
ゆるがない
Yuruganai
そのちゅうぼうでしょくじがかりをまかされた
Sono chuubou de shokuji gakari wo makasareta
なんにんいるんだ
Nannin iru'n da?
どれだけつくればれんちゅうは
Dore dake tsukureba renchuu wa
おなかがふくれるのか
Onaka ga fukureru no ka
ぎしゅうをめでるかいぞくはかいぞくだんのかしらで
Gishu wo mederu kaizoku wa kaizoku dan no kashira de
みんなにしたわれていた
Minna ni shitawarete ita
かいぞくなんてなんって
Kaizoku nante nanotte
かっこうだけつけてるやさしいひと
Kakkou dake tsuketeru yasashii hito
あたしもよくかわいがられた
Atashi mo yoku kawaigarareta
でもやつらはふねをみつけると
Demo yatsura wa fune wo mitsukeru to
ようしゃなくおそいはじめたんだ
Yousha naku osoi hajimeta'n da
かえりちあびたやつらが
Kaeri chi abita yatsura ga
しょくりょうかかえもどってきた
Shokuryou kakae modotte kita
なかまになれたとおもってたのに
Nakama ni nareta to omotteta no ni
なきながら
Naki nagara
そうだしつにかけこみ
Souda shitsu ni kakekomi
かじとりふねをはしらせた
Kajitori fune wo hashiraseta
いわかべにむけ
Iwa kabe ni muke
ぎしゅうのつめたいてのひらが
Gishu no tsumetai tenohira ga
あたしのほほをたたいていた
Atashi no hoho wo tataite ita
"いきるためのぎせいだ\"
"ikiru tame no gisei da"
でもそれじゃふこうへいだ
Demo sore ja fukouhei da
よわいものいじめだというと
Yowai mono ijime da to iu to
"じゃあこれでどうだ\"と
"jaa kore de dou da" to
ふくをぬぎすてた
Fuku wo nugisuteta
そのからだのはんぶんはぼろぼろのてつで
Sono karada no hanbun wa boro boro no tetsu de
できてた
Dekiteta
"おれもよわいものだ
"ore mo yowai mono da
なあこれからはひとりで
Naa kore kara wa hitori de
やってこうとおもうんだが
Yatte kou to omou'n da ga
このさまだ... ずれがひつようだ
Kono sama da... dzure ga hitsuyou da
ちょうどいい
Choudo ii
おまえがついてきてくれないか\"
Omae ga tsuite kite kurenai ka"
ふたりをのせたちいさめのふねが
Futari wo noseta chiisame no fune ga
ゆっくりおきへとすすんでく
Yukkuri oki he to susundeku
あさのひかりへと
Asa no hikari he to
Los caprichos de un pirata cualquiera
Atashi perdió a su familia y abandonó la tierra
Hacia el mar sola
Tomó prestado un barco vacío y comenzó a remar
Pensando si las olas la matarían
De repente, sobre el barco pirata
Un pirata con una bandera ondeante
'Demasiado suicida este barco
El mar también está enloqueciendo
¿Qué tal si lo llevamos a tierra?' ¡No! Lugares tan peligrosos
No volveré nunca más
Déjame trabajar aquí
¿No me dejarás trabajar?
Los piratas no se rinden ante ninguna ola
Son inquebrantables
En medio de la tormenta, se les asignó la cocina
¿Cuántos son?
¿Cuánto deben cocinar para que todos estén satisfechos?
El pirata que alaba a los cocineros es el líder de los piratas
Todos lo respetaban
¿Qué son los piratas?
Solo personas que se preocupan por su apariencia
Incluso yo fui tratada con amabilidad
Pero cuando encontraron el barco
Comenzaron a atacar sin piedad
Los que habían regresado con comida
Pensé que me había unido a ellos como camarada
Llorando
Así que me escondí en la habitación
Robé un pequeño bote
Corrí hacia la pared de roca
La fría palma del pirata
Golpeó mi mejilla
'Es un sacrificio por la vida'
Pero eso es una injusticia
Decir que los débiles son intimidados
'Entonces, ¿qué haces ahora?'
Me quité la ropa
La mitad de su cuerpo estaba hecho de hierro oxidado
'Debilucho también soy
Pero desde ahora en adelante
Haré esto solo
Pero necesito esto... necesito tu ayuda
Exactamente
¿No vendrás conmigo?'
El pequeño bote que nos llevaba
Avanzaba lentamente hacia el océano
Hacia la luz de la mañana