Toaru Kaizoku Ou No Kimagure

Los caprichos de un pirata cualquiera

Atashi perdió a su familia y abandonó la tierra
Hacia el mar sola
Tomó prestado un barco vacío y comenzó a remar
Pensando si las olas la matarían
De repente, sobre el barco pirata
Un pirata con una bandera ondeante
'Demasiado suicida este barco
El mar también está enloqueciendo
¿Qué tal si lo llevamos a tierra?' ¡No! Lugares tan peligrosos
No volveré nunca más
Déjame trabajar aquí
¿No me dejarás trabajar?

Los piratas no se rinden ante ninguna ola
Son inquebrantables
En medio de la tormenta, se les asignó la cocina
¿Cuántos son?
¿Cuánto deben cocinar para que todos estén satisfechos?
El pirata que alaba a los cocineros es el líder de los piratas
Todos lo respetaban
¿Qué son los piratas?
Solo personas que se preocupan por su apariencia
Incluso yo fui tratada con amabilidad

Pero cuando encontraron el barco
Comenzaron a atacar sin piedad
Los que habían regresado con comida
Pensé que me había unido a ellos como camarada
Llorando
Así que me escondí en la habitación
Robé un pequeño bote
Corrí hacia la pared de roca
La fría palma del pirata
Golpeó mi mejilla
'Es un sacrificio por la vida'
Pero eso es una injusticia
Decir que los débiles son intimidados
'Entonces, ¿qué haces ahora?'
Me quité la ropa
La mitad de su cuerpo estaba hecho de hierro oxidado
'Debilucho también soy
Pero desde ahora en adelante
Haré esto solo
Pero necesito esto... necesito tu ayuda
Exactamente
¿No vendrás conmigo?'

El pequeño bote que nos llevaba
Avanzaba lentamente hacia el océano
Hacia la luz de la mañana