Natsu Yasumi
なつのあさにつりにゆこう
Natsu no asa ni tsuri ni yukou
ちかくのうみへつりにゆこう
Chikaku no umi e tsuri ni yukou
むぎわらぼうしにしまぞうり つりさおかつぎ
Mugiwara boushi ni shima zouri Tsuri sao katsugi
じてんしゃにとびのって うみへゆこう
Jitensha ni tobinotte Umi e yukou
なつのよるにほしをみよう
Natsu no yoru ni hoshi wo mi you
ちかくのやまでほしをみよう
Chikaku no yama de hoshi wo mi you
かいちゅうでんとうぶらさげて むしよけぬって
Kaichuu dentou burasagete Mushi yoke nutte
じてんしゃにとびのって やまへゆこう
Jitensha ni tobinotte Yama e yukou
くさっぱらにねころんで おおきなよぞらみあげる
Kusappara ni nekoronde Ookina yozora miageru
じてんしゃにのって
Jitensha ni notte
どこまでもかけぬけよう
Dokomade mo kakenuke you
さかなのとびはれるおとや
Sakana no tobihareru oto ya
かえるやせみのなきこえも
Kaeru ya semi no naki koe mo
このみみにやきつける
Kono mimi ni yaki tsukeru
あしたのあさは どこへゆこう
Ashita no asa wa Doko e yukou
Summer Vacation
Let's go fishing on a summer morning
Let's go fishing to the nearby sea
Wearing a straw hat and island sandals, carrying a fishing rod
Riding a bicycle, let's go to the sea
Let's watch the stars on a summer night
Let's watch the stars on the nearby mountain
Raising the traditional mosquito net, repelling insects
Riding a bicycle, let's go to the mountain
Lying down in the grass, looking up at the vast night sky
Riding a bicycle
Let's run through anywhere
The sound of fish jumping, the cries of frogs and cicadas
Burn into these ears
Where shall we go tomorrow morning