Kimi Ni Sayonara
ほんとうなら、こんなはれたひは
Hontou nara, konna hareta hi wa
きぶんがいいはずなのに
Kibun ga ii hazu na no ni
でんしゃのまどからみえるすきなけしきも
Densha no mado kara mieru suki na keshiki mo
いろあせてみえるよ
Iroasete mieru yo
ささいなことがきっかけで
Sasai na koto ga kikkake de
すこしずつはぐるまがずれはじめる
Sukoshi zutsu haguruma ga ZURE hajimeru
しんじあうことができなくて
Shinjiau koto ga dekinakute
そばにいてもつらかった
Soba ni ite mo tsurakatta
ひとつだけわかったこと
Hitotsu dake Wakatta koto
すきなだけじゃだめなんだ
Suki na dake ja DAME nanda
きみにこころから「さよなら」とおもえるひがくるのかな
Kimi ni kokoro kara "SAYONARA" tov Omoeru hi ga kuru no ka na?
いつもつないでたみぎてにのこるぬくもりは
Itsumo tsunaideta migite ni nokoru nukumori wa
まだきえそうにないよ
Mada Kiesou ni nai yo
もし、あのころのじぶんとはなせても
Moshi, ano koro no jibun to hanasete mo
きみへのおもいとめないよ
Kimi e no omoi Tomenai yo
こんなにむねがいたいけど
Konna ni mune ga itai kedo
であったことはけしたくない
Deatta koto wa keshitakunai
ひろすぎるこのまちじゃ
Hirosugiru kono machi ja
はぐれたこころとこころはもうあえないけど
Hagureta kokoro to kokoro wa Mou aenai kedo
おたがいわかりあってたつもりだった
Otagai wakariatteta tsumori datta
ずっといっしょにいれるとおもってた
Zutto issho ni ireru to omotteta
きみとであってはじめて「えいえん」なんてことば
Kimi to deatte hajimete "eien" nante kotoba
しんじてみたり
Shinjite mitari
きみがしあわせであればいいなんておもえるほど
Kimi ga shiawase de areba ii Nante omoeru hodo
わたしつよくない
Watashi Tsuyokunai
でもきみはえがおがいちばんにあうから
Demo Kimi wa egao ga ichiban niau kara
どうか…わらっててね
Douka... warattete ne
きみにこころから「さよなら」と
Kimi ni kokoro kara "SAYONARA" to
おもえるひがくるのかな
Omoeru hi ga kuru no ka na?
いつもつないでたみぎてにのこるぬくもりは
Itsumo tsunaideta migite ni nokoru nukumori wa
まだきえそうにないよ
Mada Kiesou ni nai yo
Para Ti, Adiós
Realmente, en un día tan despejado
Debería estar de buen humor...
Incluso las vistas favoritas que veo desde la ventana del tren
Se ven descoloridas
Pequeñas cosas son el desencadenante
Poco a poco, las ruedas comienzan a desviarse
No puedo confiar el uno en el otro
Incluso estando juntos, fue doloroso
Solo una cosa entendí
No es suficiente con solo querer
¿Vendrá el día en que pueda decir 'adiós' desde el fondo de mi corazón hacia ti?
El calor que siempre quedaba en mi mano derecha
Todavía no parece estar desapareciendo
Si pudiera hablar con mi yo de ese entonces
No puedo detener mis sentimientos hacia ti
Mi pecho duele tanto
Pero no quiero borrar el día en que nos conocimos
En esta ciudad tan grande
Nuestros corazones perdidos ya no pueden encontrarse
Pensé que íbamos a entendernos mutuamente
Pensé que estaríamos juntos para siempre
Las palabras 'eternidad' que dijimos cuando nos conocimos
Intenté creer...
Sería genial si estuvieras feliz
Pero yo no soy tan fuerte
Pero tu sonrisa te queda mejor
Por favor... sigue sonriendo
¿Vendrá el día en que pueda decir 'adiós' desde el fondo de mi corazón hacia ti?
El calor que siempre quedaba en mi mano derecha
Todavía no parece estar desapareciendo