Banshu
なにげなくうつりゆく
nanigenaku utsuri yuku
きせつのように
kisetsu no yō ni
なにげなくこいは
nanigenaku koi wa
はかなさつげる
hakana-sa tsugeru
あなたにはわたし
anata ni wa watashi
どうでもいいの
dō demo ī no
このつぎにあうひの
kono tsugini au hi no
へんじをください
henji o kudasai
ああくれないにこころそめられてしらぬまにひとりおきざりねせつなくいろづく
ā kurenai ni kokoro some rarete shiranumani hitori okizari ne setsunaku irodzuku
わたしはもみじ
watashi wa momiji
つめたいあなたはあきのかぜひらひらはらはら
tsumetai anata wa aki no kaze hirahira harahara
なすすべないまま
nasu sube nai mama
たそがれまちはあきふかく
tasogare machi wa aki fukaku
つきはなすそれだけが
tsuki hanasu sore dake ga
できさえすれば
deki sae sureba
かなしみはとうにきえているのに
kanashimi wa tōni kiete irunoni
いまここでわたし
ima koko de watashi
なきくずれたら
naki kuzuretara
やさしさをそっと
yasashi-sa o sotto
くれるでしょうか
kurerudeshou ka
ああくれないにこころそめられてとめどなくすのるこのおもいせつなくふるえる
ā kurenai ni kokoro some rarete tomedonaku sunoru kono omoi setsunaku furueru
わたしはもみじ
watashi wa momiji
かってなあなたは
kattena anata wa
あきのかぜ
aki no kaze
ひらひらはらはら
hirahira harahara
かなしみつもり
kanashimi tsumori
ことばもないまま
kotoba mo nai mama
あきふかく
aki fukaku
ああくれないにこころそめられてしらぬまにひとりおきざりねせつなくいろづく
ā kurenai ni kokoro some rarete shiranumani hitori okizari ne setsunaku irodzuku
わたしはもみじ
watashi wa momiji
つめたいあなたは
tsumetai anata wa
あきのかぜ
aki no kaze
ひらひらはらはら
hirahira harahara
なすすべないまま
nasu sube nai mama
たそがれまちはあきふかく
tasogare machi wa aki fukaku
Otoño
Sin rumbo fijo cambia
como las estaciones
El amor casual
anuncia la fragilidad
Para ti, yo
estoy bien con cualquier cosa
Por favor, responde
en nuestro próximo encuentro
Oh, teñido de rojo, mi corazón se desvanece sin saberlo, dejándome sola, tristemente cambiando de color
Soy como una hoja de arce
Tú, tan frío, eres el viento de otoño, susurrando, revoloteando
Sin hacer nada
El pueblo crepuscular es profundamente otoñal
Solo hablar de la luna
Si solo pudiera hacerlo
La tristeza desaparecería lejos
Pero aquí y ahora, si me derrumbo llorando
¿Me brindarás amabilidad suavemente?
Oh, teñido de rojo, mi corazón se desvanece sin parar, flotando sin cesar, estos sentimientos dolorosamente temblorosos
Soy como una hoja de arce
Tú, tan terco
Eres el viento de otoño
susurrando, revoloteando
Sin intenciones de tristeza
Sin palabras
Profundamente otoñal
Oh, teñido de rojo, mi corazón se desvanece sin saberlo, dejándome sola, tristemente cambiando de color
Soy como una hoja de arce
Tú, tan frío
Eres el viento de otoño
susurrando, revoloteando
Sin hacer nada
El pueblo crepuscular es profundamente otoñal