Perfect Fit
そのむかしひとは、ひとつのからだがふたつにわかれ
Sono mukashi hito wa, hitotsu no karada ga futatsu ni wakare
おとことおんなができた
Otoko to onna ga dekita
かぎられたじかんのなかでずっとさがしもとめている
Kagirareta jikan no naka de zutto sagashi motomete iru
なくした'かたわれ'を
Nakushita 'kataware' wo
はじめてあなたとみつめあったとき
Hajimete anata to mitsumeatta toki
なにかがはしりぬけた、からだじゅう
Nanika ga hashirinuketa, karadajuu
やっとみつけたよBaby
Yatto mitsuketa yo Baby
だきしめあったらいままでにないくらいとてもFitしてる
Dakishimeattara ima made ni nai kurai totemo Fit shiteru
ふたりでひとつになってにどとはぐれないように
Futari de hitotsu ni natte nidoto hagurenai you ni
いつまでもI love you so much
Itsumademo I love you so much
ここまでたどったたくさんのできごと過去のこいびと
Koko made tadotta takusan no dekigoto kako no koibito
すべてはぐうぜんじゃない
Subete wa guuzen janai
あたしはあなたを、あなたはわたしを、もとめていた
Atashi wa anata wo, anata wa watashi wo, motomete ita
うまれるずっとまえから
Umareru zutto mae kara
ありがとうかみさま」ってかんしゃしたい
"Arigatou kamisama" tte kansha shitai
こうしてまたであえたうんめいに
Koushite mata deaeta unmei ni
きっといつの日かBaby
Kitto itsu no hi ka Baby
このせかいとわかれいきをひきとるしゅんかんまでいっしょにあるこう
Kono sekai to wakare iki wo hikitoru shunkan made issho ni arukou
うまれかわってもきっと
Umarekawattemo kitto
またけっきょくわたしのことをみつけてくれるんでしょ
Mata kekkyoku watashi no koto wo mitsukete kureru n' desho?
このさきにどんなかぜがふたりあっても
Kono saki ni donna kaze ga futari aottemo
けっしてなげださない
Kesshite nagedasanai
うちゅうのはてつれてってひかりがとどけなくても
Uchuu no hate tsurete tte hikari ga todokenakutemo
ふたりならばこわくはない
Futari naraba kowaku wa nai
ずっとはなさないMy love
Zutto hanasanai My love
じしんもっていえるよおたがい'かたわれ'だって
Jishin motte ieru yo otagai 'kataware' datte
じゃなきゃFitしない
Janakya Fit shinai
いつもどんなばしょでもあなたのいちばんちかくに
Itsumo donna basho demo anata no ichiban chikaku ni
わたしのこころが
Watashi no kokoro ga
やっとみつけたよBaby
Yatto mitsuketa yo Baby
だきしめあったらいままでにないくらいとてもFitしてる
Dakishimeattara ima made ni nai kurai totemo Fit shiteru
ふたりでひとつになってにどとはぐれないように
Futari de hitotsu ni natte nidoto hagurenai you ni
いつまでもI love you so much
Itsumademo I love you so much
As you love me
As you love me
Ajuste Perfecto
Hace mucho tiempo, una persona se separó en dos cuerpos
Un hombre y una mujer fueron creados
Dentro de un tiempo limitado, siempre buscando y anhelando
La 'mitad' perdida
Cuando te vi por primera vez
Algo corrió por todo mi cuerpo
Finalmente te encontré, bebé
Cuando nos abrazamos, encajamos tan perfectamente como nunca antes
Convertirnos en uno para no separarnos nunca más
Siempre te amaré tanto
He experimentado muchos eventos que nos han llevado hasta aquí, ex amantes
Nada es una coincidencia
Yo te buscaba, tú me buscabas, desde mucho antes de nacer
'Gracias a Dios' quiero agradecer
Así es como nos encontramos de nuevo por destino
Seguramente algún día, bebé
Nos separaremos de este mundo, tomaremos un respiro juntos hasta el último momento
Aunque renazcamos, seguramente
¿No me encontrarás al final?
No importa qué vientos soplen hacia nosotros en el futuro
Nunca nos desharemos
Aunque no alcancemos la luz llevándonos al fin del universo
Si estamos juntos, no tendremos miedo
Nunca te dejaré, mi amor
Puedo decir con confianza que incluso nuestras 'mitades'
Deben encajar
Siempre, en cualquier lugar, mi corazón estará más cerca de ti
Finalmente te encontré, bebé
Cuando nos abrazamos, encajamos tan perfectamente como nunca antes
Convertirnos en uno para no separarnos nunca más
Siempre te amaré tanto
Como tú me amas