TEN SHABAT VETEN SHALOM
Hatz'lalim kvar mitarchim
achar hatzohoraim
Ten shabat veten shalom
le'ir Yerushalaim.
Veten lanu she'at malchut
kazot shebein arbaim
ten shalom veten shabat
be'ir Yerushalaim.
Hineh ba'ah hashabat
im somek hashamaim
ten shabat veten shalom
le'ir Yerushalaim.
Hineh shalom yored alai
yored bitz'chor k'nafaim
ten shalom veten shabat
be'ir Yerushalaim.
Ten shabat veten shalom
be'ir Yerushalaim.
Kol hamigdalim kulam
mishtachavim apaim
ten shabat veten shalom
le'ir Yerushalaim.
Or gadol hineh nidlak
be'ishonei einaim
ten shalom veten shabat
be'ir Yerushalaim.
Ten shabat veten shalom
be'ir Yerushalaim.
DAME SÁBADO Y DAME PAZ
Las sombras ya se alargan
tras las colinas
Dame sábado y dame paz
a la ciudad de Jerusalén.
Dame a nosotros un momento de realeza
como este entre cuarenta
dame paz y dame sábado
en la ciudad de Jerusalén.
Mira, el sábado llega
se acerca el cielo
Dame sábado y dame paz
a la ciudad de Jerusalén.
La paz desciende sobre mí
desciende con el brillo de las alas
dame paz y dame sábado
en la ciudad de Jerusalén.
Dame sábado y dame paz
en la ciudad de Jerusalén.
Todos los torres se inclinan
con reverencia
Dame sábado y dame paz
a la ciudad de Jerusalén.
Una gran luz se enciende
en los ojos de los ancianos
dame paz y dame sábado
en la ciudad de Jerusalén.
Dame sábado y dame paz
en la ciudad de Jerusalén.