395px

Tiembla mi corazón por ti

Yellow Magic Orchestra

Kimi Ni, Mune Kyun

きみにむねきゅん うわきななつが
Kimi ni mune kyunkyun uwaki na natsu ga
ぼくのかたにてをかけて
Boku no kata ni te wo kakete
きみにむねきゅん きがあるの?って
Kimi ni mune kyunkyun ki ga aru no ? Tte
こわいくらいよまれてる
Kowai kurai yomareteru

さざなみのRAIN ダンス じかんだけこわれてく
Sazanami no RAIN dansu jikan dake kowareteku
まなざしのボルテージ あつくしながら
Manazashi no boruteeji atsuku shinagara

きみにむねきゅん なつのいんがし
Kimi ni mune kyunkyun natsu no ingashi
たいようだけやきつけて
Taiyou dake yakitsukete
きみにむねきゅん ぼくはといえば
Kimi ni mune kyunkyun boku wa to ieba
がらにもなくプラトニック
Gara ni mo naku puratonikku

こころのきょりをはかるつみつくりなしおかぜ
Kokoro no kyori wo hakaru tsumi tsukuri na shiokaze
めをふせたいっしゅんのせつなさがいい
Me wo fuseta isshun no setsuna sa ga ii

きみにむねきゅん あいしてるって
Kimi ni mune kyunkyun aishiteru tte
かんたんにはいえないよ
Kantan ni wa ienai yo
イタリアのえいがでもみてるようだね
Itaria no eiga demo miteru you da ne

きゅん
Kyun

きみにむねきゅん うわきななつが
Kimi ni mune kyunkyun uwaki na natsu ga
ぼくのかたにてをかけて
Boku no kata ni te wo kakete
きみにむねきゅん きがあるの?って
Kimi ni mune kyunkyun ki ga aru no ? Tte
こわいくらいよまれてる
Kowai kurai yomareteru

きみにむねきゅん あいしてるって
Kimi ni mune kyunkyun aishiteru tte
かんたんにはいえないよ
Kantan ni wa ienai yo
きみにむねきゅん なぎさをはしる
Kimi ni mune kyunkyun nagisa wo hashiru
くものかげにつつまれて
Kumo no kage ni tsutsumarete

Tiembla mi corazón por ti

Tiembla mi corazón por ti, el verano de la infidelidad
Poniendo mi mano en tu hombro
Tiembla mi corazón por ti, ¿hay amor en ti?
Estoy siendo abrumado por el miedo

La lluvia de las olas rompe solo por un momento
El voltaje de tu mirada es intenso

Tiembla mi corazón por ti, el sello del verano
Solo el sol te está quemando
Tiembla mi corazón por ti, yo soy
Inesperadamente platónico

El viento salado que mide la distancia en el corazón
La tristeza de cerrar los ojos por un instante es buena

Tiembla mi corazón por ti, decir 'te amo'
No es tan fácil
Se siente como si estuviera viendo una película italiana

Tiembla mi corazón por ti
El verano de la infidelidad
Poniendo mi mano en tu hombro
Tiembla mi corazón por ti, ¿hay amor en ti?
Estoy siendo abrumado por el miedo

Tiembla mi corazón por ti, decir 'te amo'
No es tan fácil
Tiembla mi corazón por ti, corriendo por la orilla
Envuelto en la sombra de las nubes

Escrita por: Takashi Matsumoto