束の間の恋 (Fleeting Love)
さよならだけがじんせいだなんてさ
sayonara dake ga jinseida nantesa
しんじたくないから
shinjitakunaikara
であえてここにいて
deaete koko ni ite
きみとぼくのきせきをたしかめてた
kun to boku no kiseki o tashikameteta
しずかなあさおよぐとうめいなかぜが
shizukana asa oyogu tōmeina kaze ga
このまちのそらなんどめぐりめぐっても
kono machi no sora nan domeguri megutte mo
きみをすきになったひを
kun o suki ni natta hi o
わすれないってないたひを
wasurenai tte naita hi o
きおくのなかにさがすから
kioku no naka ni sagasukara
たとえとおいばしょはなれてても
tatoe tōi basho hanaretete mo
だいじょうぶとわらったんだよ
daijōbu to waratta ndayo
きみをしらなかったひは
kun o shiranakatta hi wa
かたちがなかったかんじょうに
katachi nakatta kanjō ni
むねのいたみがふくまれていても
mune no itami ga fukumareteite mo
ぼくはそうなんどだって
boku wa sō nan do datte
きっときっときみをえらぶのだろう
kitto kitto kimi o erabu nodarō
よりそってわけあってつむいでく（ストーリー
yorisotte wakeatte tsumuideku (sutōrī)
いっしょうはつかのまのように（すぎさるけれど
isshō wa tsukanoma no yō ni (sugisarukeredo)
さよならさえぼくらまっているうんめいでも（いいさ
sayonara sae bokura matteiru unmei de mo (ī sa)
こんとなりにいて
kon tonari ni ite
あの日きみにあってから
ano hi kun ni attekara
きょうまでの日々はずっと
kyō made no hibi wa zutto
どのしゅんかんもまぶしくて
dono shunkan mo mabushikute
ぼくはたしかにさこのであいを
boku wa tashika ni sa kono deai o
きせきだっておもったんだよ
kiseki datte omotta ndayo
てにふれられなくたって
te ni furerarenakutatte
むねにのこったかんじょうが
mune ni nokotta kanjō ga
きみといたことおしえているから（おしえているから
kun to itako to oshieteirukara (oshieteirukara)
ぼくらはどこにいても
bokura wa doko ni ite mo
ずっとずっとともにあるいてゆける
zutto zutto tomoni aruite yukeru
さよならだけがじんせいだなんてさ
sayonara dake ga jinseida nantesa
しんじたくないから
shinjitakunaikara
であえてここにいて
deaete koko ni ite
きみとぼくのきせきをたしかめてた
kun to boku no kiseki o tashikameteta
Amor fugaz
sayonara es solo la vida, eso es lo que no quiero creer
estar aquí contigo
confirmaba el milagro entre tú y yo
la tranquila mañana, el viento tranquilo que sopla
a través de los cielos de esta ciudad una y otra vez
los días en que me enamoré de ti
los días en que lloré porque no puedo olvidar
los buscaré en mis recuerdos
incluso si estamos separados por lugares lejanos
reí y dije que estaría bien
los días en que no te conocía
cuando el dolor en mi pecho
se profundiza en emociones sin forma
te elegiré una y otra vez, seguro que sí
abrazándonos, compartiendo, tejiendo (historias)
una vida juntos como un instante (aunque pase)
incluso en el destino que esperamos incluso el adiós está bien
estando a tu lado
desde aquel día en que te conocí
los días hasta hoy siempre
cada momento es brillante
estoy seguro de que este encuentro
incluso pensé que era un milagro
teniendo los sentimientos que quedaron en mi corazón
me enseñan sobre ti y sobre nosotros (me enseñan)
donde sea que estemos
siempre, siempre podemos caminar juntos
sayonara es solo la vida, eso es lo que no quiero creer
estar aquí contigo
confirmaba el milagro entre tú y yo