Biri-biri (English Version)
Having in mind our very first hi
It's been in my thoughts, ah
For this day to come light up
The sparkling light inhabiting your eyes
So bright, I watched it arise
The way's full of unknowns walkin' across this land
And searching far and wide, new encounters expand
Go find it, continue
Get a personal jewel and you
Gotta save what journeys bring you
Then you, then you
Hurry up!
Red, and blue, and green, the lively colors in the scene
Treasure hunting, on occasion, we would veer the street
I want a battle to happen between you and me
Three, two, one!
Come on out, I choose you
Show has now begun, so get up (mmm)
Let me, so, let me feel, oh-oh, oh-oh
The beat, the beating heart
Pounding inside, increasing with time
Refined it to develop
Electric hit, I get it, get it strong
And now, take aim to start the fight and keep it, keep it up
So pick out, pick out, pick out
Meaningful moments all around as we head up
Let's go, no limit-limit, yo
Billi-billions
Free the, free the core (ah-ah)
Jilli-jillions
Give me, give me, more (ah-ah)
Here we, here we go
Living, living, oh (ah-ah)
Getting, getting all
Fun, electrical
Gold and crystal
Or silver's not what I want now
Newbie? Leader?
Whatever, I don't really mind now
The sapphire sky
The emerald of the sea, transcend
To chase the ruby spot, the journey's end
I'll pass all these challenges, I'm on the way
To find the fun, waiting in a town away
So black or white, defining it
With a battle, we know
How to, so from
Abc, and to xyz
Finally got to meet you
At long last, I got to meet you
Let me, so let me feel, oh-oh, oh-oh
The beat, the beat is on a roll
Are we both rising hotter?
When morning Sun is a glow
And nights of when the Moon is afloat
Everything I have gathered in tow
Let's go toe-to-toe
Intense showdown
Nothing will be holding us now
I saw the vision
Dream of this very stage
Come on out, I choose you
The long-awaited moment's here, the show's on, oh-oh, oh-oh
Let's go beyond the heartbeat, in the flow
Inside us echo refined it to develop
Electric hit, I get it, get it strong
And now, take aim to start the fight and keep it, keep it up
So pick out, pick out, pick out
Meaningful moments all around as we head up
It's always no limit-limit, yo, oh-oh-oh-oh
Oh, you with that arrogant face you show, oh-oh-oh-oh
And you who's shy with an inner glow, oh-oh-oh-oh
To moments staring down bellow say bye-bye
To catch, find it, let's go
Billi-billions (ah-ah)
Free the, free the core
Jilli-jillions
Give me, give me, more (ah-ah)
Here we, here we go
Living, living, oh (ah-ah)
Getting, getting all
Fun, electrical
Biri-biri (Nederlandse Versie)
Denkend aan onze allereerste hallo
Het is in mijn gedachten, ah
Voor deze dag om te stralen
Het sprankelende licht in jouw ogen
Zo fel, ik zag het opkomen
De weg is vol onbekenden die over dit land lopen
En ver en wijd zoeken, nieuwe ontmoetingen breiden zich uit
Ga het vinden, ga door
Krijg een persoonlijke schat en jij
Moet bewaren wat de reizen je brengen
Dan jij, dan jij
Schiet op!
Rood, en blauw, en groen, de levendige kleuren in het beeld
Schatzoeken, af en toe zouden we de straat afwijken
Ik wil dat er een strijd plaatsvindt tussen jou en mij
Drie, twee, één!
Kom maar tevoorschijn, ik kies jou
De show is nu begonnen, dus sta op (mmm)
Laat me, laat me voelen, oh-oh, oh-oh
De beat, het kloppende hart
Slaat van binnen, neemt toe met de tijd
Verfijnd om te ontwikkelen
Elektrische klap, ik snap het, voel het sterk
En nu, richt je om de strijd te beginnen en houd het vol, houd het vol
Dus kies, kies, kies
Betekenisvolle momenten om ons heen terwijl we omhoog gaan
Laten we gaan, geen limiet-limiet, yo
Billi-billions
Bevrijd de, bevrijd de kern (ah-ah)
Jilli-jillions
Geef me, geef me, meer (ah-ah)
Hier gaan we, hier gaan we
Leven, leven, oh (ah-ah)
Krijgen, krijgen alles
Plezier, elektrisch
Goud en kristal
Of zilver is niet wat ik nu wil
Nieuwkomer? Leider?
Maakt niet uit, ik geef er nu niet om
De saffierlucht
De smaragd van de zee, overstijgen
Om de robijnplek te achtervolgen, het einde van de reis
Ik zal al deze uitdagingen doorstaan, ik ben onderweg
Om het plezier te vinden, wachtend in een stad verderop
Dus zwart of wit, het definiëren
Met een strijd, weten we
Hoe te, dus van
Abc, en naar xyz
Eindelijk heb ik je ontmoet
Eindelijk heb ik je ontmoet
Laat me, laat me voelen, oh-oh, oh-oh
De beat, de beat is aan het rollen
Stijgen we allebei warmer?
Wanneer de ochtendzon straalt
En nachten wanneer de maan zweeft
Alles wat ik heb verzameld in de buurt
Laten we schouder aan schouder gaan
Intense confrontatie
Niets zal ons nu tegenhouden
Ik zag de visie
Droom van dit podium
Kom maar tevoorschijn, ik kies jou
Het langverwachte moment is hier, de show is aan, oh-oh, oh-oh
Laten we verder gaan dan de hartslag, in de flow
Binnenin ons weerklinkt het, verfijnd om te ontwikkelen
Elektrische klap, ik snap het, voel het sterk
En nu, richt je om de strijd te beginnen en houd het vol, houd het vol
Dus kies, kies, kies
Betekenisvolle momenten om ons heen terwijl we omhoog gaan
Het is altijd geen limiet-limiet, yo, oh-oh-oh-oh
Oh, jij met dat arrogante gezicht dat je laat zien, oh-oh-oh-oh
En jij die verlegen bent met een innerlijke gloed, oh-oh-oh-oh
Naar momenten die naar beneden staren, zeg vaarwel
Om te vangen, vind het, laten we gaan
Billi-billions (ah-ah)
Bevrijd de, bevrijd de kern
Jilli-jillions
Geef me, geef me, meer (ah-ah)
Hier gaan we, hier gaan we
Leven, leven, oh (ah-ah)
Krijgen, krijgen alles
Plezier, elektrisch
Escrita por: Ayase, Konnie Aoki