Comet (English Version)
We now, see through the night into the quietness
And drive into the street, moving on with no destination
Sitting there to my left, I glance at you
The side of your face, the Moon was shining its light
Just like searching around within our history
Like crawling carefully, combining words together one by one
I was feeling the overflowing thoughts
All visions leading to memories of time with you
I know, starting from the day, feeling was set
Deciding to live by your side
Steadily, gradually, all my world's been changing
Just to be stronger than I feel
And covering the weakness deep within
Into my days of pretending
Suddenly when you arrived into my life
I saw the look deep in your eyes
It taught me all that knowledge I had never knew before
When there is something to protect, that is the only thing I need
To be stronger now than I could ever be, I found
Moving in, moving in deeper into darkest of days
We would meet, and soon, together, spending our time
Luring in new days to be
Full of all the comfort
It was full of joy and pleasure
For you are the one that was saving my soul all along
Now I can see
Capturing a little fragment of a light
It shined a bit and soon revealed
Movement of falling drops of tears just like a shooting star
From a life of imperfection
It's pouring out and slowly falling down
Those beautiful drops of tears
Even all the tenderness hiding beneath that body
Large and powerful
Even in that face resembling pain and sorrow
I could see beauty, this, I've found
The figure isn't what it's all about
I finally have realized
Echoing into the night
Cold unforgiving sound of gunshot in the air
The fading breath evoking our goodbyes approaching soon
And shining for only an instant
A merciless shooting star I see
The wishes made upon it disappeared into the dark
In the palm of my hand, I felt it burning out
Color of the gold, a comet of sincere true kindness
Touching the gorgeous mane, so beautiful
Deep in the shadows, I held tightly within my hands
Cometa (Versión en Inglés)
Ahora vemos a través de la noche en la tranquilidad
Y conducimos por la calle, avanzando sin destino
Sentado allí a mi izquierda, te miro de reojo
El lado de tu rostro, la Luna brillaba con su luz
Como buscando en nuestra historia
Como gateando cuidadosamente, combinando palabras una por una
Sentía los pensamientos desbordantes
Todas las visiones llevando a recuerdos de tiempo contigo
Sé que, desde el día en que empezó, el sentimiento estaba fijado
Decidiendo vivir a tu lado
Poco a poco, gradualmente, todo mi mundo ha ido cambiando
Solo para ser más fuerte de lo que siento
Y cubriendo la debilidad en lo profundo
En mis días de fingir
De repente, cuando llegaste a mi vida
Vi la mirada profunda en tus ojos
Me enseñó todo ese conocimiento que nunca supe antes
Cuando hay algo que proteger, eso es lo único que necesito
Ser más fuerte ahora de lo que podría ser, descubrí
Avanzando, adentrándome más en los días más oscuros
Nos encontraríamos, y pronto, juntos, pasando nuestro tiempo
Atrayendo nuevos días por venir
Llenos de toda la comodidad
Estaba lleno de alegría y placer
Porque eras la única que estaba salvando mi alma todo este tiempo
Ahora puedo ver
Capturando un pequeño fragmento de luz
Brilló un poco y pronto reveló
Movimiento de lágrimas cayendo como una estrella fugaz
De una vida de imperfección
Se derrama y cae lentamente
Esas hermosas gotas de lágrimas
Incluso toda la ternura escondida debajo de ese cuerpo
Grande y poderoso
Incluso en ese rostro que refleja dolor y tristeza
Podía ver la belleza, esto, he descubierto
La figura no es de lo que se trata
Finalmente me he dado cuenta
Resonando en la noche
Frío e implacable sonido de disparo en el aire
El aliento desvaneciéndose evocando nuestros adioses que se acercan pronto
Y brillando por solo un instante
Una estrella fugaz despiadada que veo
Los deseos hechos sobre ella desaparecieron en la oscuridad
En la palma de mi mano, sentí que se consumía
Color del oro, un cometa de verdadera bondad sincera
Tocando la hermosa melena, tan bella
En lo profundo de las sombras, sostenía firmemente entre mis manos