Comet (English Version)

Cometa (Versión en Inglés)

Comet (English Version)

Ahora vemos a través de la noche en la tranquilidadWe now, see through the night into the quietness
Y conducimos por la calle, avanzando sin destinoAnd drive into the street, moving on with no destination
Sentado allí a mi izquierda, te miro de reojoSitting there to my left, I glance at you
El lado de tu rostro, la Luna brillaba con su luzThe side of your face, the Moon was shining its light

Como buscando en nuestra historiaJust like searching around within our history
Como gateando cuidadosamente, combinando palabras una por unaLike crawling carefully, combining words together one by one
Sentía los pensamientos desbordantesI was feeling the overflowing thoughts
Todas las visiones llevando a recuerdos de tiempo contigoAll visions leading to memories of time with you

Sé que, desde el día en que empezó, el sentimiento estaba fijadoI know, starting from the day, feeling was set
Decidiendo vivir a tu ladoDeciding to live by your side
Poco a poco, gradualmente, todo mi mundo ha ido cambiandoSteadily, gradually, all my world's been changing
Solo para ser más fuerte de lo que sientoJust to be stronger than I feel

Y cubriendo la debilidad en lo profundoAnd covering the weakness deep within
En mis días de fingirInto my days of pretending
De repente, cuando llegaste a mi vidaSuddenly when you arrived into my life
Vi la mirada profunda en tus ojosI saw the look deep in your eyes

Me enseñó todo ese conocimiento que nunca supe antesIt taught me all that knowledge I had never knew before
Cuando hay algo que proteger, eso es lo único que necesitoWhen there is something to protect, that is the only thing I need
Ser más fuerte ahora de lo que podría ser, descubríTo be stronger now than I could ever be, I found

Avanzando, adentrándome más en los días más oscurosMoving in, moving in deeper into darkest of days
Nos encontraríamos, y pronto, juntos, pasando nuestro tiempoWe would meet, and soon, together, spending our time
Atrayendo nuevos días por venirLuring in new days to be
Llenos de toda la comodidadFull of all the comfort
Estaba lleno de alegría y placerIt was full of joy and pleasure
Porque eras la única que estaba salvando mi alma todo este tiempoFor you are the one that was saving my soul all along
Ahora puedo verNow I can see

Capturando un pequeño fragmento de luzCapturing a little fragment of a light
Brilló un poco y pronto revelóIt shined a bit and soon revealed
Movimiento de lágrimas cayendo como una estrella fugazMovement of falling drops of tears just like a shooting star
De una vida de imperfecciónFrom a life of imperfection
Se derrama y cae lentamenteIt's pouring out and slowly falling down
Esas hermosas gotas de lágrimasThose beautiful drops of tears

Incluso toda la ternura escondida debajo de ese cuerpoEven all the tenderness hiding beneath that body
Grande y poderosoLarge and powerful
Incluso en ese rostro que refleja dolor y tristezaEven in that face resembling pain and sorrow
Podía ver la belleza, esto, he descubiertoI could see beauty, this, I've found
La figura no es de lo que se trataThe figure isn't what it's all about
Finalmente me he dado cuentaI finally have realized

Resonando en la nocheEchoing into the night
Frío e implacable sonido de disparo en el aireCold unforgiving sound of gunshot in the air
El aliento desvaneciéndose evocando nuestros adioses que se acercan prontoThe fading breath evoking our goodbyes approaching soon
Y brillando por solo un instanteAnd shining for only an instant
Una estrella fugaz despiadada que veoA merciless shooting star I see
Los deseos hechos sobre ella desaparecieron en la oscuridadThe wishes made upon it disappeared into the dark

En la palma de mi mano, sentí que se consumíaIn the palm of my hand, I felt it burning out
Color del oro, un cometa de verdadera bondad sinceraColor of the gold, a comet of sincere true kindness
Tocando la hermosa melena, tan bellaTouching the gorgeous mane, so beautiful
En lo profundo de las sombras, sostenía firmemente entre mis manosDeep in the shadows, I held tightly within my hands