Oyasumi, Kamisama
どろだらけになった
dorodarake ni natta
ちいさなてで
chiisana te de
なみだをぬぐっていた
namida wo nugutteita
あなたのきもちが
anata no kimochi ga
わからないぼくで
wakaranai boku de
ほんとうによかったな
hontou ni yokatta na
あなだらけになった
anadarake ni natta
いつかのゆめは
itsuka no yume wa
きずけばなかみが
kizukeba nakami ga
あふれてしまって
afurete shimatte
ぼくのこのきもちが
boku no kono kimochi ga
わからないなんて
wakaranai nante
ほんとうにばかだな
hontou ni baka da na
おやすみ、かみさま
oyasumi, kami-sama
ぼくはやさしくできないまま
boku wa yasashiku dekinai mama
おとなになって
otona ni natte
あなたをしって
anata wo shitte
とおいあさをまつ
tooi asa wo matsu
いち、に、さん、し
ichi, ni, san, shi
かぞえてるあいだに
kazoeteru aida ni
あいつらみんな
aitsura minna
いなくなっていて
inakunatteite
なんかしあわせなおとなに
nanka shiawase na otona ni
なったみたいで
natta mitai de
それをうらやましくおもったりして
sore wo urayamashiku omottari shite
おやすみ、かみさま
oyasumi, kami-sama
きょうもやさしくできないまま
kyou mo yasashiku dekinai mama
おとなになって
otona ni natte
ひとりをしって
hitori wo shitte
ながいあめがやむ
nagai ame ga yamu
きっとにちじょうはいつもせんめいで
kitto nichijou wa itsumo senmei de
ことばにするよりざんこくだ
kotoba ni suru yori zankoku da
かっこうつけるのにはもうおそいし
kakkou tsukeru no ni wa mou osoi shi
きずつけるがわになりたくないよ
kizutsukeru gawa ni naritakunai yo
すこしずつてをはなして
sukoshizutsu te wo hanashite
すこしだけまえをむいた
sukoshi dake mae wo muita
まだあなたのゆめをみる
mada anata no yume wo miru
おやすみ、かみさま
oyasumi, kami-sama
ぼくはやさしくできないまま
boku wa yasashiku dekinai mama
おとなになって
otona ni natte
あなたをしって、やがて
anata wo shitte, yagate
くるあさをまつ
kuru asa wo matsu
Goodnight, God
Got covered in mud
With tiny hands
Wiping away tears
I couldn't understand
Your feelings
It was really good
Got covered in holes
The dreams of the past
If they get hurt, the insides
Overflow
I can't understand
My feelings
That's really stupid
Goodnight, God
I can't be gentle
Growing up
Getting to know you
Waiting for a distant morning
One, two, three, four
While counting
They all
Disappear
Feeling like
I became a happy adult
I sometimes envy that
Goodnight, God
Still can't be gentle today
Growing up
Getting to know myself
The long rain stops
Surely life is always hard
It's more cruel than words
It's too late to pretend
To be cool
I don't want to become
Someone who hurts
Little by little, letting go of your hand
Turning a little towards the front
Still seeing your dreams
Goodnight, God
I can't be gentle
Growing up
Getting to know you, and eventually
Waiting for the morning to come