Oyasumi, Kamisama
どろだらけになった
dorodarake ni natta
ちいさなてで
chiisana te de
なみだをぬぐっていた
namida wo nugutteita
あなたのきもちが
anata no kimochi ga
わからないぼくで
wakaranai boku de
ほんとうによかったな
hontou ni yokatta na
あなだらけになった
anadarake ni natta
いつかのゆめは
itsuka no yume wa
きずけばなかみが
kizukeba nakami ga
あふれてしまって
afurete shimatte
ぼくのこのきもちが
boku no kono kimochi ga
わからないなんて
wakaranai nante
ほんとうにばかだな
hontou ni baka da na
おやすみ、かみさま
oyasumi, kami-sama
ぼくはやさしくできないまま
boku wa yasashiku dekinai mama
おとなになって
otona ni natte
あなたをしって
anata wo shitte
とおいあさをまつ
tooi asa wo matsu
いち、に、さん、し
ichi, ni, san, shi
かぞえてるあいだに
kazoeteru aida ni
あいつらみんな
aitsura minna
いなくなっていて
inakunatteite
なんかしあわせなおとなに
nanka shiawase na otona ni
なったみたいで
natta mitai de
それをうらやましくおもったりして
sore wo urayamashiku omottari shite
おやすみ、かみさま
oyasumi, kami-sama
きょうもやさしくできないまま
kyou mo yasashiku dekinai mama
おとなになって
otona ni natte
ひとりをしって
hitori wo shitte
ながいあめがやむ
nagai ame ga yamu
きっとにちじょうはいつもせんめいで
kitto nichijou wa itsumo senmei de
ことばにするよりざんこくだ
kotoba ni suru yori zankoku da
かっこうつけるのにはもうおそいし
kakkou tsukeru no ni wa mou osoi shi
きずつけるがわになりたくないよ
kizutsukeru gawa ni naritakunai yo
すこしずつてをはなして
sukoshizutsu te wo hanashite
すこしだけまえをむいた
sukoshi dake mae wo muita
まだあなたのゆめをみる
mada anata no yume wo miru
おやすみ、かみさま
oyasumi, kami-sama
ぼくはやさしくできないまま
boku wa yasashiku dekinai mama
おとなになって
otona ni natte
あなたをしって、やがて
anata wo shitte, yagate
くるあさをまつ
kuru asa wo matsu
Buenas noches, Dios
Me he ensuciado hasta los codos
con lágrimas
limpiando tus sentimientos
no entiendo
qué bueno fue realmente
Me he llenado de agujeros
los sueños de antaño
si los lastimo, su contenido
se desborda
no entender
mis sentimientos
es realmente estúpido
Buenas noches, Dios
no puedo ser amable
me hago adulto
conociéndote
esperando una mañana lejana
Uno, dos, tres, cuatro
cuando los cuento
todos ellos
han desaparecido
sintiéndome como
un adulto feliz
me siento celoso
Buenas noches, Dios
una vez más, sin poder ser amable
me hago adulto
conociendo la soledad
la larga lluvia cesa
Seguramente la vida siempre es un esfuerzo
más cruel que ponerlo en palabras
es demasiado tarde para ser elegante
no quiero convertirme
en una herida abierta
poco a poco
suelto tu mano
y miro un poco hacia adelante
aún veo tus sueños
Buenas noches, Dios
no puedo ser amable
me hago adulto
conociéndote, y finalmente
esperando la mañana por venir