395px

¡Sonríe! Feliz Día Bueno

Yoko Takahashi (高橋 洋子)

Smile! Happy Good Day

うまれてであって
Umarete deatte
あいされてあいして
aisarete aishite
まぶたをくじては
mabuta wo kujite wa
いろんなゆめをみていた
ironna yume wo miteita

おとなになれない
Otona ni narenai
ふるえてたあおいとり
furueteta aoi tori
いつかはあなたのむねに
itsuka wa anata no mune ni
こんでいきたい
konde ikitai

すなをなきもちで
Suna wo na kimochi de
あたらしいきもちで
atarashii kimochi de
じぶんのためにはじめて
jibun no tame ni hajimete
あるいていけそう
aruite ikesou

だきしめてた
Dakishimeteta
りょうてひろげ
ryoute hiroge
smile! Happy good day
smile! Happy good day
sweet happy birthday
sweet happy birthday

うまれてであって
Umarete deatte
あいされてあいして
aisarete aishite
こいしてなくして
koishite nakushite
そしてへいきなふりをした
soshite heiki na furi wo shita

むかしもいまでも
Mukashi mo ima de mo
かえられないわるいくせ
kaerarenai waruikuse
ちいさなわたしは
chiisana watashi wa
からをやぶりたなってる
kara wo yaburita natteru

あいしてあげるから
Aishite ageru kara
おもいでもみらいも
omoide mo mirai mo
じぶんのためにこれから
jibun no tame ni korekara
むかってあげたい
mukatte agetai

だきしめてた
Dakishimeteta
りょうてひろげ
ryoute hiroge
smile! Happy good day
smile! Happy good day
sweet happy birthday
sweet happy birthday

ほどけていく
Hodokete iku
まぶしいひへ
mabushii hi e
smile! happy good day
smile! happy good day
sweet happy birthday
sweet happy birthday

¡Sonríe! Feliz Día Bueno

Umarete deatte
encontrándonos al nacer
siendo amados y amando
apretando los párpados
viendo todo tipo de sueños

No puedo convertirme en adulto
el pájaro azul temblaba
algún día quiero
sumergirme en tu pecho

Con sentimientos de arena
con nuevos sentimientos
por primera vez para uno mismo
parece que puedo seguir adelante

Abrazándote
desplegando mis brazos
¡Sonríe! Feliz día bueno
dulce feliz cumpleaños

Umarete deatte
encontrándonos al nacer
siendo amados y amando
extrañando, perdiendo
y luego fingiendo estar bien

Tanto en el pasado como ahora
cosas malas que no pueden cambiarse
la pequeña yo
está rompiendo la cáscara

Porque te amaré
tanto recuerdos como futuro
a partir de ahora, para uno mismo
quiero enfrentarlo

Abrazándote
desplegando mis brazos
¡Sonríe! Feliz día bueno
dulce feliz cumpleaños

Desenredando
hacia un día brillante
¡Sonríe! Feliz día bueno
dulce feliz cumpleaños

Escrita por: