One Day Long Ago

Yoon Jong Shin

One Day Long Ago

교보글 벗고 처음으로 만났던 너 Gyobogeul beotgo cheoeumeuro mannatdeon neo
그때가 너도 가끔 생각나니 Geuttaega neodo gakkeum saenggagnani
뭐가 그렇게도 좋았었는지 우리들만 있다면 Mwoga geureohgedo johasseotneunji urideulman itseumyeon

너의 집 델레오다 주던 길을 걸으며 Neoui jib delyeoda judeon gireul georeumyeo
수줍게 난웠던 많은 꿈 Sujubge nanwossdeon manheun kkum
너를 지켜주겠다던 다짐 속에 Neoreul jikyeojugetdadeon dajim soge
그렇게 몇 해는 지나 Geureoge myeoch haeneun jina

너의 새 남자친구 얘길 들었지 Neoui sae namjachingu yaegil deureotji
나 제대하기 얼마 전 Na jedaehagi eolma jeon
이해했던 만큼 미움도 커졌었지만 Ihaehaetdeon mankeum miumdo keojyeosseotjiman

오늘 난 감사들였어 Oneul nan gamsadeulyeosseo
몇 해 지나 얼핏 너를 봤을 때 Myeoch hae jina eolpis neoreul bwasseul ttae
누군가 널 그처럼 아름답게 지켜주고 있었음을 Nugunga neol geucheoreom areumdabge jikyeojugo isseosseumeul
그리고 지금 내 곁엔 Geurigo jigeum nae gyeoten
나만을 믿고 있는 한 여자와 Namaneul midgo itneun han yeojawa
잠 못 드는 날을 달래는 오래전 그 노래만이 Jam mot deuneun naleul dallaeneun oraejeon geu noraemani

새 학기가 시작되는 학교에는 Sae haggiga sijagdoeneun haggyoeneun
그 예전날 우리의 모습이 있지 Geu yesnal uriui moseubi itji
뭔가 분주하게 약속이 많은 스무 살의 설렘 Mwonga bunjuhage yagsogi maneun seumu sarui seolleim

너의 학교 그 앞을 난 가끔 거닐지 Neoui haggyo geu apeul nan gakkeum geonilji
일상에 찌들어 갈 때면 Ilsange jjideureo gal ttaemyeon
우리 슬픈 계산은 없었던 시절 Uri seulpeun gyesaneun eobseotdeon sijeol
난 만날 수 있을 테니 Nan mannal su isseul teni

너의 새 남자친구 얘길 들었지 Neoui sae namjachingu yaegil deureotji
나 제대하기 얼마 전 Na jedaehagi eolma jeon
이해했던 만큼 미움도 커졌었지만 Ihaehaetdeon mankeum miumdo keojyeosseossjiman

오늘 난 감사들였어 Oneul nan gamsadeulyeosseo
몇 해 지나 얼핏 너를 봤을 때 Myeoch hae jina eolpis neoreul bwasseul ttae
누군가 널 그처럼 아름답게 지켜주고 있었음을 Nugunga neol geucheoreom areumdabge jikyeojugo isseosseumeul
그리고 지금 내 곁엔 Geurigo jigeum nae gyeoten
나만을 믿고 있는 한 여자와 Namaneul midgo itneun han yeojawa
잠 못 드는 날을 달래는 오래전 그 노래만이 Jam mot deuneun nareul dallaeneun oraejeon geu noraemani

One Day Long Ago

I remember the first time we met, you took off your glasses
Do you ever think back to that time?
What was it that felt so good, just us together?

Walking down the road to your house, where you used to live
So shy, I had so many dreams
In the promise to protect you
Years went by just like that

I heard about your new boyfriend
Right before I got out of the service
The more I understood, the more my hate grew

But today I felt grateful
When I caught a glimpse of you after all these years
Someone was there to keep you so beautifully
And now by my side
Is a woman who believes in me
And an old song that soothes my sleepless nights

At school where the new semester starts
Our old selves are still there
The excitement of being twenty, with so many plans

I sometimes stroll by your school
When life gets too overwhelming
Those days when we had no sad calculations
I know I can meet you again

I heard about your new boyfriend
Right before I got out of the service
The more I understood, the more my hate grew

But today I felt grateful
When I caught a glimpse of you after all these years
Someone was there to keep you so beautifully
And now by my side
Is a woman who believes in me
And an old song that soothes my sleepless nights.