One Day Long Ago

Hace un Día Largo

One Day Long Ago

Después de quitarnos los uniformes escolares, nos encontramos por primera vez
교보글 벗고 처음으로 만났던 너
Gyobogeul beotgo cheoeumeuro mannatdeon neo
¿A veces recuerdas ese momento?
그때가 너도 가끔 생각나니
Geuttaega neodo gakkeum saenggagnani
¿Qué era tan especial para nosotros dos cuando estábamos juntos?
뭐가 그렇게도 좋았었는지 우리들만 있다면
Mwoga geureohgedo johasseotneunji urideulman itseumyeon

Caminando por la calle que solíamos recorrer hacia tu casa
너의 집 델레오다 주던 길을 걸으며
Neoui jib delyeoda judeon gireul georeumyeo
Muchos sueños tímidos
수줍게 난웠던 많은 꿈
Sujubge nanwossdeon manheun kkum
En la promesa de protegerte
너를 지켜주겠다던 다짐 속에
Neoreul jikyeojugetdadeon dajim soge
Pasaron varios años de esa manera
그렇게 몇 해는 지나
Geureoge myeoch haeneun jina

Escuché sobre tu nuevo novio
너의 새 남자친구 얘길 들었지
Neoui sae namjachingu yaegil deureotji
Fue poco después de mi servicio militar
나 제대하기 얼마 전
Na jedaehagi eolma jeon
El resentimiento creció tanto como la comprensión que tenía
이해했던 만큼 미움도 커졌었지만
Ihaehaetdeon mankeum miumdo keojyeosseotjiman

Hoy estoy agradecido
오늘 난 감사들였어
Oneul nan gamsadeulyeosseo
Después de varios años, te vi de pasada
몇 해 지나 얼핏 너를 봤을 때
Myeoch hae jina eolpis neoreul bwasseul ttae
Alguien te estaba protegiendo de la misma manera hermosa
누군가 널 그처럼 아름답게 지켜주고 있었음을
Nugunga neol geucheoreom areumdabge jikyeojugo isseosseumeul
Y ahora a mi lado
그리고 지금 내 곁엔
Geurigo jigeum nae gyeoten
Hay una mujer que me cree solo a mí
나만을 믿고 있는 한 여자와
Namaneul midgo itneun han yeojawa
En las noches de insomnio, solo esa antigua canción me calma
잠 못 드는 날을 달래는 오래전 그 노래만이
Jam mot deuneun naleul dallaeneun oraejeon geu noraemani

En la escuela donde comienza un nuevo semestre
새 학기가 시작되는 학교에는
Sae haggiga sijagdoeneun haggyoeneun
Aún podemos ver cómo éramos antes
그 예전날 우리의 모습이 있지
Geu yesnal uriui moseubi itji
La emoción de los veinte años, llenos de ocupaciones y promesas
뭔가 분주하게 약속이 많은 스무 살의 설렘
Mwonga bunjuhage yagsogi maneun seumu sarui seolleim

A veces camino frente a tu escuela
너의 학교 그 앞을 난 가끔 거닐지
Neoui haggyo geu apeul nan gakkeum geonilji
Cuando estoy abrumado por la rutina diaria
일상에 찌들어 갈 때면
Ilsange jjideureo gal ttaemyeon
En aquellos tiempos sin tristezas ni cálculos
우리 슬픈 계산은 없었던 시절
Uri seulpeun gyesaneun eobseotdeon sijeol
Sé que podré encontrarte
난 만날 수 있을 테니
Nan mannal su isseul teni

Escuché sobre tu nuevo novio
너의 새 남자친구 얘길 들었지
Neoui sae namjachingu yaegil deureotji
Fue poco después de mi servicio militar
나 제대하기 얼마 전
Na jedaehagi eolma jeon
El resentimiento creció tanto como la comprensión que tenía
이해했던 만큼 미움도 커졌었지만
Ihaehaetdeon mankeum miumdo keojyeosseossjiman

Hoy estoy agradecido
오늘 난 감사들였어
Oneul nan gamsadeulyeosseo
Después de varios años, te vi de pasada
몇 해 지나 얼핏 너를 봤을 때
Myeoch hae jina eolpis neoreul bwasseul ttae
Alguien te estaba protegiendo de la misma manera hermosa
누군가 널 그처럼 아름답게 지켜주고 있었음을
Nugunga neol geucheoreom areumdabge jikyeojugo isseosseumeul
Y ahora a mi lado
그리고 지금 내 곁엔
Geurigo jigeum nae gyeoten
Hay una mujer que me cree solo a mí
나만을 믿고 있는 한 여자와
Namaneul midgo itneun han yeojawa
En las noches de insomnio, solo esa antigua canción me calma
잠 못 드는 날을 달래는 오래전 그 노래만이
Jam mot deuneun nareul dallaeneun oraejeon geu noraemani