月に吠える (tsuki ni hoeru)
ろぼうのつきにほえる
robou no tsuki ni hoeru
かげひとつまちをゆく
kage hitotsu machi wo yuku
みちることもしらないで
michiru koto mo shiranaide
よるはすっとふかくまで
yoru wa sutto fukaku made
きがつけばひとだまり
ki ga tsukeba hitodamari
このかおをながめている
kono kao wo nagameteiru
おれのなにがわかるかと
ore no nani ga wakaru ka to
けだもののふりをする
kedamono no furi wo suru
いっさいがっさいほうりだしたいの
issai gassai houridashitai no
いきているっておしえてほしいの
ikiteiru tte oshiete hoshii no
つきにほえるようにうたえば ああ、あざやかに
tsuki ni hoeru you ni utaeba aa, azayaka ni
アイスピックでちきゅうをくだいて このあくいでみたしてみたいの
aisu pikku de chikyuu wo kudaite kono akui de mitashite mitai no
つきにほえるようにうたえば ああ、わがままに
tsuki ni hoeru you ni utaeba aa, wagamama ni
おまえのおもうがままに
omae no omou ga mama ni
あおじろいろぼうのつき
aojiroi robou no tsuki
どこだろう、とひとはいう
doko darou, to hito wa iu
だれにもみえていないのか
dare ni mo mieteinai no ka
このみにくいけもの
kono minikui kemono
ゆびをさしたほうへむく
yubi wo sashita hou e muku
かおのないままうごく
kao no nai mama ugoku
なにかがおれをみている
nanika ga ore wo miteiru
はとばのあのかげで
hatoba no ano kage de
いっさいがっさいしんじていないの
issai gassai shinjite inai no
だれもおまえにきたいしていないの
daremo omae ni kitai shiteinai no
つきにほえるようにうたえば ああ、あざやかに
tsuki ni hoeru you ni utaeba aa, azayaka ni
かたいぺんをこげつにひたして なみにせんをえがいてみたいの
katai pen wo kogetsu ni hitashite nami ni sen wo egaite mitai no
つきにほえるようにうたえば ああ、あでやかに
tsuki ni hoeru you ni utaeba aa, adeya kani
じかんのおもむくままに
jikan no omomuku mama ni
みなおれをかわいそうなびょうにんと、そうおもている
mina ore wo kawaisou na byounin to, sou omoteiru!
いっさいがっさいほうりだしたいの
issai gassai houridashitai no
ま、まだせかいをおかしたりないの
ma, mada sekai wo okashitarinai no
つきにほえるようにうたえ ああ、あざやかに
tsuki ni hoeru you ni utaeba, aa azayaka ni
アイスピックでつかいをくだいて ぬるいスープでみたしてほしいの
aisu pikku de tsukai wo kudaite nurui suupu de mitashite hoshii no
つきにほえるようにうたえよ ああ、のどぶえの
tsuki ni hoeru you ni utaeyo aa, nodobue no
おくにすまうけだものよ
oku ni sumau kedamono yo
このせかいはおまえのおもうがままに
kono sekai wa omae no omou ga mama ni
ろぼうのつきにほえる
robou no tsuki ni hoeru
Aullando a la luna
Aullando a la luna
Una sombra camina por la ciudad
Sin saber a dónde va
La noche se vuelve profunda de repente
Si me doy cuenta de repente
Estoy mirando esta cara
¿Qué puede entender de mí?
Haciendo como si fuera una bestia
Quiero arrojar todo lejos
Quiero que me enseñen qué es vivir
Si canto como aullando a la luna, oh, de manera vívida
Quiero destrozar la Tierra con un pico de hielo, quiero probar esta sed de maldad
Si canto como aullando a la luna, oh, de manera caprichosa
Según lo que tú pienses
La luna es de un azul pálido
¿Dónde está?, se pregunta la gente
¿Acaso nadie la ve?
Esta fea criatura
Me dirijo hacia donde señala el dedo
Moviendo sin rostro
Algo me está mirando
En la sombra de la paloma
No creo en nada
Nadie me ha visitado
Si canto como aullando a la luna, oh, de manera vívida
Quiero sumergir un bolígrafo en tinta y dibujar olas
Si canto como aullando a la luna, oh, de manera elegante
Según avance el tiempo
Todos me ven como un pobre enfermo, sí, eso es lo que piensan
Quiero arrojar todo lejos
No, aún no he arruinado el mundo
Canta como aullando a la luna, oh, de manera vívida
Quiero destrozar la taza con un pico de hielo, quiero que me sirvan una sopa tibia
Canta como aullando a la luna, oh, con voz ronca
Bestia que habita en lo profundo
Este mundo es como tú lo piensas
Aullando a la luna