395px

Twilight, Violence, Love Troubles

ヨルシカ (Yorushika)

Yuunagi, Bou, Hanamadoi

なつにななるまえにこのむねにちるはなびをかいた
natsu ni naru mae ni kono mune ni chiru hanabi wo kaita
よるがくるからあさってのほうばかりをみてる
yoru ga kuru kara asatte no hou bakari wo miteru

くちにだしてもういっかい
kuchi ni dashite mou ikkai
はちがつぼうじつをおもいだして
hachigatsu boujitsu wo omoidashite
ぼくにはいいたりないことばかりだ
boku ni wa iitarinai koto bakari da

ギターをならしてにしょうせつ
gitaa wo narashite ni shousetsu
このうたのかしはさんびゃくはちじゅうじ
kono uta no kashi wa sanbyakuhachijuu ji
ロックンロールをかいた
rokkunrooru wo kaita
あのなつばっかうたっていた
ano natsu bakka utatteita

さよならだけじゃたりない
sayonara dake ja tarinai
きみにあかねさすひびのうたを
kimi ni akane sasu hibi no uta wo
おもいだすだけじゃたりないのさ
omoidasu dake ja tarinai no sa
はなおよぐなつをまつ
hana oyogu natsu wo matsu
きみはことばになる
kimi wa kotoba ni naru

わすれないようにあのなつにみたはなびをかいた
wasurenai you ni ano natsu ni mita hanabi wo kaita
おもいでのぼくら、よるしかみえぬゆうれいみたいだ
omoide no bokura, yoru shika mienu yuurei mitai da

なんにもいいことないんだ
nannimo ii koto nain da
このよはぼくにはなんかいだった
kono yo wa boku ni wa nankai datta
きみがおしえなかったことばかりだ
kimi ga oshienakatta koto bakari da

ピアノをひいてたホール
piano wo hiiteta hooru
あのカフェももうないんだ
ano kafe mo mou nain da
ぼくらをけなすやつらをころしたい
bokura wo kenasu yatsura wo koroshitai
きみならきっとわらってくれる
kimi nara kitto waratte kureru

このままじゃまだたりない
kono mama ja mada tarinai
ぼくらはなまどうかぜのなかを
bokura hana madou kaze no naka wo
おもいだすほどにくるしいのさ
omoidasu hodo ni kurushii no sa
なつがくるゆめをみる
natsu ga kuru yume wo miru
こころにあながあく
kokoro ni ana ga aku

うたうただけじゃたりない
uta utau dake ja tarinai
きみにあかねさすひびのうたを
kimi ni akane sasu hibi no uta wo
うつくしいよるがしりたいのだ
utsukushii yoru ga shiritai no da
はなまどうなつをまつぼくにさすつきあかり
hana madou natsu wo matsu boku ni sasu tsukiakari

Twilight, Violence, Love Troubles

Before becoming summer, I painted fireworks in my heart
Night is coming, so I keep looking towards the day after tomorrow

Let it out once more
Remembering a violent August day
It's just things I can't say

Strumming the guitar, writing a novel
The lyrics of this song are at 3:48
I wrote a rock 'n' roll
Just singing that summer

Just saying goodbye is not enough
I remember the song of the days you shone
Just remembering is not enough
Waiting for the summer where flowers swim
You become words

I painted fireworks from that summer so I won't forget
We, in memories, are like ghosts that can only be seen at night

There's nothing good about it
In this world, how many times was it for me?
It's just things you didn't teach me

Playing the piano, the hall is gone
That cafe is no longer there
I want to kill those who hurt us
You will surely smile

Like this, it's still not enough
We are lost in the wind among the flowers
It's painful enough to remember
Dreaming of summer coming, a hole opens in my heart

Just singing a song is not enough
I want to know the song of the days you shone
I want to know the beautiful night
Waiting for the confusing summer, the moonlight shines on me

Escrita por: