395px

Atardecer, Olvido, Duda

ヨルシカ (Yorushika)

Yuunagi, Bou, Hanamadoi

なつにななるまえにこのむねにちるはなびをかいた
natsu ni naru mae ni kono mune ni chiru hanabi wo kaita
よるがくるからあさってのほうばかりをみてる
yoru ga kuru kara asatte no hou bakari wo miteru

くちにだしてもういっかい
kuchi ni dashite mou ikkai
はちがつぼうじつをおもいだして
hachigatsu boujitsu wo omoidashite
ぼくにはいいたりないことばかりだ
boku ni wa iitarinai koto bakari da

ギターをならしてにしょうせつ
gitaa wo narashite ni shousetsu
このうたのかしはさんびゃくはちじゅうじ
kono uta no kashi wa sanbyakuhachijuu ji
ロックンロールをかいた
rokkunrooru wo kaita
あのなつばっかうたっていた
ano natsu bakka utatteita

さよならだけじゃたりない
sayonara dake ja tarinai
きみにあかねさすひびのうたを
kimi ni akane sasu hibi no uta wo
おもいだすだけじゃたりないのさ
omoidasu dake ja tarinai no sa
はなおよぐなつをまつ
hana oyogu natsu wo matsu
きみはことばになる
kimi wa kotoba ni naru

わすれないようにあのなつにみたはなびをかいた
wasurenai you ni ano natsu ni mita hanabi wo kaita
おもいでのぼくら、よるしかみえぬゆうれいみたいだ
omoide no bokura, yoru shika mienu yuurei mitai da

なんにもいいことないんだ
nannimo ii koto nain da
このよはぼくにはなんかいだった
kono yo wa boku ni wa nankai datta
きみがおしえなかったことばかりだ
kimi ga oshienakatta koto bakari da

ピアノをひいてたホール
piano wo hiiteta hooru
あのカフェももうないんだ
ano kafe mo mou nain da
ぼくらをけなすやつらをころしたい
bokura wo kenasu yatsura wo koroshitai
きみならきっとわらってくれる
kimi nara kitto waratte kureru

このままじゃまだたりない
kono mama ja mada tarinai
ぼくらはなまどうかぜのなかを
bokura hana madou kaze no naka wo
おもいだすほどにくるしいのさ
omoidasu hodo ni kurushii no sa
なつがくるゆめをみる
natsu ga kuru yume wo miru
こころにあながあく
kokoro ni ana ga aku

うたうただけじゃたりない
uta utau dake ja tarinai
きみにあかねさすひびのうたを
kimi ni akane sasu hibi no uta wo
うつくしいよるがしりたいのだ
utsukushii yoru ga shiritai no da
はなまどうなつをまつぼくにさすつきあかり
hana madou natsu wo matsu boku ni sasu tsukiakari

Atardecer, Olvido, Duda

Antes de convertirse en verano, escribí fuegos artificiales en mi corazón
La noche se acerca, solo mirando hacia el día después de mañana

Déjame decirlo una vez más
Recordando el 8 de agosto
Solo tengo cosas que no te dije

Tocando la guitarra, escribiendo novelas
La letra de esta canción es a las 8:30
Escribí una canción de rock and roll
Solo cantaba durante aquel verano

Decir adiós no es suficiente
La canción de los días en los que el amanecer brilla sobre ti
No es suficiente con solo recordar
Esperando el verano en el que las flores nadan
Te conviertes en palabras

Para no olvidar, escribí fuegos artificiales vistos aquel verano
Nosotros, los recuerdos, parecemos fantasmas que solo aparecen de noche

No hay nada bueno en esto
Este mundo, cuántas veces he estado aquí
Solo hay cosas que no me enseñaste

Tocando el piano, ya no está aquel café
Quiero matar a aquellos que nos lastiman
Pero si eres tú, seguramente me harás reír

Así no es suficiente
Nosotros, perdidos en las flores, en medio del viento
Es tan doloroso como recordar
Sueño con el verano que se acerca
Un agujero se abre en mi corazón

No es suficiente solo cantar canciones
La canción de los días en los que el amanecer brilla sobre ti
Quiero conocer las hermosas noches
Esperando el verano en el que las flores se pierden, la luz de la luna me atraviesa

Escrita por: