395px

Flores en la Luna

Yoshioka Aika

Mikazuki ni Hana

このよぞらに
Kono yozora ni
やさしいまなざし
Yasashii manazashi
ふれたゆびに
Fureta yubi ni
わすれられないぬくもりよ
Wasurerarenai nukumori yo

いつもはとなりでわらって
Itsumo wa tonari de waratte
ときどきなみだみせていいから
Tokidoki namida misete ii kara

ああ、わたしのこえは
Aa, watashi no koe wa
あなたにいまとどいていますか
Anata ni ima todoite imasu ka
きずついてもいい
Kizutsuite mo ii
だれよりもそばにいさせてほしいの
Dare yori mo soba ni isasete hoshii no
こんなにあなたが
Konna ni anata ga
あふれている
Afurete iru

そっとすいめん
Sotto suimen
みかづきうかべ
Mikazuki ukabe
ながれぬよう
Nagarenu you
ふたりでときをとめたね
Futari de toki wo tometa ne

かなしみかんじるよりも
Kanashimi kanjiru yori mo
おもいでがこのむねにあるの
Omoide ga kono mune ni aru no

あめにぬれていた
Ame ni nurete ita
いきづいたこのちでさきほこる
Ikizuita kono chi de sakihokoru
あのはなのように
Ano hana no you ni
わたしもここであなたをまってる
Watashi mo koko de anata wo matteru
きっとこのばしょで
Kitto kono basho de
またであえる
Mata deaeru

ああ、わたしのおもい
Aa, watashi no omoi
あなたにいまとどいていますか
Anata ni ima todoite imasu ka
きずついてもいい
Kizutsuite mo ii
だれよりもそばにいさせてほしいの
Dare yori mo soba ni isasete hoshii no
ほかにはなにも
Hoka ni wa nanimo
いらないから
Iranai kara

Flores en la Luna

En este cielo nocturno
Una mirada gentil
En los dedos que toqué
El calor inolvidable
Siempre riendo a mi lado
A veces está bien mostrar lágrimas

Oh, ¿mi voz
Te está alcanzando ahora?
Está bien lastimarme
Quiero que estés más cerca que nadie
Estás tan lleno de ti

Suavemente en la superficie del agua
Reflejando la luna creciente
Deteniendo el tiempo juntos

En lugar de sentir tristeza
Los recuerdos están en este corazón

Empapada por la lluvia
En este suelo que respira
Floreciendo como aquella flor
Aquí también te estoy esperando
Seguramente en este lugar
Nos volveremos a encontrar

Oh, ¿mis sentimientos
Te están alcanzando ahora?
Está bien lastimarme
Quiero que estés más cerca que nadie
No necesito nada más
Porque no necesito nada más