395px

Recuerdos de Hierba

Yoshioka Aika

Tsuukusa

うかぶくもにおもかげを
Ukabu kumo ni omokage wo
うつしてみては
Utsushite mite wa
おもいだすひび
Omoidasu hibi
てをのばせばとどくような
Te wo nobaseba todoku you na
そらはちかくて
Sora wa chikakute

みあげるわたし、すいこまれ
Miageru watashi, suikomare
あおにそまってくもまにとけた
Ao ni somatte kumoma ni toketa
ほほなでるかぜだかれて
Hoho naderu kaze dakarete
きせつめぐる
Kisetsu meguru

よるがおとずれるときには
Yoru ga otozureru toki ni wa
ちいさなひかりてらしだす
Chiisa na hikari terashidasu
あなたのことをおもうほど
Anata no koto wo omou hodo
やさしくなれるのよ
Yasashiku nareru no yo

こっそりさいたつうくさのよう
Kossori saita tsuukusa no you
はかないゆめときもちあふれだす
Hakanai yume to kimochi afuredasu
そうやわらかに
Sou yawaraka ni
おもいでのそば
Omoide no soba
いついつまでも
Itsu itsumademo
ゆれていたい
Yurete itai

つたえたいことばはなぜ
Tsutaetai kotoba wa naze
くちにするのがむずかしいでしょう
Kuchi ni suru no ga muzukashii deshou
おもいこぼれそうな
Omoi koboresou na
やすらぎのねいろ
Yasuragi no neiro

あさがおとずれるときには
Asa ga otozureru toki ni wa
ちいさなほほえみでつつむ
Chiisa na hohoemi de tsutsumu
あなたのことをおもうほど
Anata no koto wo omou hodo
やさしくなれるのよ
Yasashiku nareru no yo

よあけまえのうすぞらにつき
Yoake mae no usuzora ni tsuki
そのときそっとしずかにさくという
Sono toki sotto shizuka ni saku to iu
つうくさのはな
Tsuukusa no hana
このはなびらの
Kono hanabira no
かおりにのせたら
Kaori ni nosetara
えいえんまで
Eien made

よるがおとずれるときには
Yoru ga otozureru toki ni wa
ちいさなひかりてらしだす
Chiisa na hikari terashidasu
あなたのことをおもうほど
Anata no koto wo omou hodo
やさしくなれるのよ
Yasashiku nareru no yo

こっそりさいたつうくさのよう
Kossori saita tsuukusa no you
はかないゆめときもちあふれだす
Hakanai yume to kimochi afuredasu
そうやわらかに
Sou yawaraka ni
おもいでのそば
Omoide no soba
いついつまでも
Itsu itsumademo
ゆれていたい
Yurete itai

いついつまでも
Itsu itsumademo
ゆれていたい
Yurete itai

Recuerdos de Hierba

Ukabu kumo ni omokage wo
Utsushite mite wa
Omoidasu hibi
Te wo nobaseba todoku you na
Sora wa chikakute

Al mirar las nubes flotantes
Reflejadas en el cielo
Recuerdo los días
Que parecen estar al alcance
El cielo está cerca

Mirando hacia arriba, absorbida
Por el azul que se funde en las nubes dispersas
Acariciada por el viento que sopla
Girando las estaciones

Cuando llega la noche
Una pequeña luz brilla
Cuanto más pienso en ti
Más gentil puedo ser

Como la hierba que florece en secreto
Desbordando sueños efímeros y sentimientos
Sí, suavemente
Junto a los recuerdos
Para siempre
Quiero mecerme

¿Por qué es tan difícil
Decir las palabras que quiero transmitir?
El tono de la paz
Parece derramarse

Cuando llega la mañana
Envuelta en una pequeña sonrisa
Cuanto más pienso en ti
Más gentil puedo ser

La luna en el cielo tenue antes del amanecer
Se dice que florece silenciosamente en ese momento
La hierba de los recuerdos
Cuando se posa
El aroma de estos pétalos
Por la eternidad

Cuando llega la noche
Una pequeña luz brilla
Cuanto más pienso en ti
Más gentil puedo ser

Como la hierba que florece en secreto
Desbordando sueños efímeros y sentimientos
Sí, suavemente
Junto a los recuerdos
Para siempre
Quiero mecerme

Para siempre
Quiero mecerme

Escrita por: Yu