Timor
I saw a man in my dream, calling out, in the Timorese language,
he was gripped by, an iron claw, defining the pain and agony,
he cried out straight from the heart.
Freedom for East Timor, nothing less and nothing more, freedom for East Timor.
Like the Yolngu people, calling out for a change, they fought for their rights,
not to be divided, same movement we hear, same feelings we share,
to see our own people dying, while our mothers are crying,
it's been a cry, straight from the heart.
Freedom for East Timor, nothing less and nothing more, freedom for East Timor.
I'm a prisoner in my own land, why do one rule and others suffer,
is this justice? Is this justice? Is this justice?
Like the Chechens and the West Irians, they have one thing in common,
they are fighting for freedom, why do we have to surer,
just to live our life in peace, you can hear our cry,
it's coming straight from our heart
I'm a prisoner in my own land,
why do one rule and others suffer,
is this justice? Is this justice? Is this justice?
is this justice? Is this justice? justice? justice?
Timor
Vi a un hombre en mi sueño, llamando, en el idioma de Timor,
estaba atrapado por una garra de hierro, definiendo el dolor y la agonía,
gritaba directamente desde el corazón.
Libertad para Timor Oriental, nada menos y nada más, libertad para Timor Oriental.
Como el pueblo Yolngu, clamando por un cambio, lucharon por sus derechos,
para no ser divididos, el mismo movimiento que escuchamos, los mismos sentimientos que compartimos,
ver a nuestra propia gente morir, mientras nuestras madres lloran,
ha sido un grito, directamente desde el corazón.
Libertad para Timor Oriental, nada menos y nada más, libertad para Timor Oriental.
Soy prisionero en mi propia tierra, ¿por qué uno gobierna y otros sufren,
es esto justicia? ¿Es esto justicia? ¿Es esto justicia?
Como los chechenos y los irianos occidentales, tienen una cosa en común,
están luchando por la libertad, ¿por qué tenemos que sufrir,
solo para vivir nuestra vida en paz, puedes escuchar nuestro grito,
viene directamente desde nuestro corazón.
Soy prisionero en mi propia tierra,
¿por qué uno gobierna y otros sufren,
¿es esto justicia? ¿Es esto justicia? ¿Es esto justicia?
¿Es esto justicia? ¿Es esto justicia? ¿Justicia? ¿Justicia?
Escrita por: Makuma Yunupingu / Mandawuy Yunupingu