Heartsore
From whom I should hide my heartsore?
From someone who died after or before
The time when I was saw my empty cradle
And I was singing lullaby. I plucked petal
And dropped the floret from my pale hands
Last blossom that grew on these barren lands
When should I stop to hide my limpid tears
And start to give these drops as souvenirs?
I'll soothe the anguish and my aching pain
And finally I will forget my name
Eternity condemned my days be a chore
I put in my lace purse of sleep heartsore
Corazón Afligido
¿De quién debo esconder mi corazón afligido?
De alguien que murió antes o después
Del tiempo en que vi mi cuna vacía
Y cantaba una canción de cuna. Arranqué un pétalo
Y dejé caer la flor de mis manos pálidas
Última flor que creció en estas tierras estériles
¿Cuándo debo dejar de esconder mis lágrimas límpidas
Y empezar a regalar estas gotas como recuerdos?
Calmaré la angustia y mi dolor punzante
Y finalmente olvidaré mi nombre
La eternidad condenó mis días a ser una carga
Puse en mi bolsa de encaje de sueños mi corazón afligido