Heartsore

Corazón Afligido

Heartsore

¿De quién debo esconder mi corazón afligido?From whom I should hide my heartsore?
De alguien que murió antes o despuésFrom someone who died after or before
Del tiempo en que vi mi cuna vacíaThe time when I was saw my empty cradle
Y cantaba una canción de cuna. Arranqué un pétaloAnd I was singing lullaby. I plucked petal
Y dejé caer la flor de mis manos pálidasAnd dropped the floret from my pale hands
Última flor que creció en estas tierras estérilesLast blossom that grew on these barren lands

¿Cuándo debo dejar de esconder mis lágrimas límpidasWhen should I stop to hide my limpid tears
Y empezar a regalar estas gotas como recuerdos?And start to give these drops as souvenirs?
Calmaré la angustia y mi dolor punzanteI'll soothe the anguish and my aching pain
Y finalmente olvidaré mi nombreAnd finally I will forget my name
La eternidad condenó mis días a ser una cargaEternity condemned my days be a chore
Puse en mi bolsa de encaje de sueños mi corazón afligidoI put in my lace purse of sleep heartsore