Akai Tobira
とびらにかぎをさしこむように
Tobira ni kagi wo sashikomu you ni
よびあうようにひきあうように
Yobiau you ni hikiau you ni
ひつぜんというさだめのもとに
Hitsuzen to iu sadame no moto ni
しをなすためてにじひを
Shi wo nasu tame te ni jihi wo
せいなすためてにどくを
Sei nasu tame te ni doku wo
かんでそめたあかはかじつのように
Kande someta aka wa kajitsu no you ni
もろくていとしくていたむほどにみたされ
Morokute itoshikute itamu hodo ni mitasare
さしてつたうゆびにひがんのあわれ
Sashite tsutau yubi ni higan no aware
きずなをもとめあいさびしさうめあうように
Kizuna wo motomeai sabishisa umeau you ni
うちあうでしょう
Uchiau deshou
とびらのおくにかくしたように
Tobira no oku ni kakushita you ni
こころのおくにおしこむように
Kokoro no oku ni oshikomu you ni
まもるあいははりとなり
Mamoru ai wa hari to nari
みもこころもつきやぶる
Mi mo kokoro mo tsukiyaburu
さいてみせてあかはほのおのように
Saite misete aka wa honoo no you ni
あつくていとしくてもえるほどにこがれて
Atsukute itoshikute moeru hodo ni kogarete
やけてつたうむねにふじつのあわれ
Yakete tsutau mune ni fujitsu no aware
かけらをもとめあいかさねたおもいのなかで
Kakera wo motomeai kasaneta omoi no naka de
とけあうでしょう
Tokeau deshou
かんでそめたあかはかじつのように
Kande someta aka wa kajitsu no you ni
もろくていとしくていたむほどにみたされ
Morokute itoshikute itamu hodo ni mitasare
さしてつたうゆびにひがんのあわれ
Sashite tsutau yubi ni higan no aware
きずなをもとめあいさびしさうめあうように
Kizuna wo motomeai sabishisa umeau you ni
うちあうでしょう
Uchiau deshou
Puerta Roja
Como si estuviera metiendo la llave en la puerta
Como si nos estuviéramos llamando
Como si nos estuviéramos atrayendo
Bajo el destino llamado inevitabilidad
Para llevar a cabo la muerte, en nuestras manos la compasión
Para consumar la vida, en nuestras manos el veneno
El rojo que mordimos y ocultamos es como una fruta
Tan suave, tan querido, tan doloroso que nos llena
Al extender los dedos que siguen adelante, la tristeza de la distancia
Buscando un vínculo, como si llenáramos la soledad de anhelo
¿Nos lastimaremos mutuamente?
Como si estuviera escondido dentro de la puerta
Como si estuviera presionado en lo más profundo del corazón
El amor que protegemos es como una aguja
Que atraviesa el cuerpo y el corazón
Muestra tu floración, el rojo es como el fuego
Tan ardiente, tan querido, tan ardiente que arde
Quemando y siguiendo el camino en el pecho, la incertidumbre de la separación
Buscando fragmentos, entre los sentimientos acumulados
¿Nos derretiremos juntos?
El rojo que mordimos y ocultamos es como una fruta
Tan suave, tan querido, tan doloroso que nos llena
Al extender los dedos que siguen adelante, la tristeza de la distancia
Buscando un vínculo, como si llenáramos la soledad de anhelo
¿Nos lastimaremos mutuamente?