Still Alive
うつろなひとびとたちは
Utsuro na hitobitotachi wa
かがやくばしょで
Kagayaku basho de
しゅくふくのまばゆき
Shukufuku no mabayuki
ひかりをあびていた
Hikari wo abiteita
かわいたみちはつづいている
Kawaita michi wa tsudzuiteiru
もりのなかにある
Mori no naka ni aru
すべてをうけいれる
Subete wo ukeireru
くろきやかたへ
Kuroki yakata he
(i'm still alive) ゆこう
(i'm still alive) yukou
(i'm still alive) はやく
(i'm still alive) hayaku
ひとはなぜおなじひかりにすがって
Hito wa naze onaji hikari ni sugatte
あゆむのか
Ayumu no ka
たどりつくばしょに
Tadoritsuku basho ni
なぜうたがいのめを
Naze utagai no me wo
むけずに
Mukezu ni
いきてゆくのか
Ikite yuku no ka
このまま
Kono mama
いきているのか
Ikiteiru no ka
わからずに
Wakarazu ni
とくいげにわらいあう
Tokuige ni waraiau
ひとびとのこえは
Hitobito no koe wa
まだとおくとおく
Mada tooku tooku
わたしはちかづけない
Watashi wa chikadzukenai
(i'm still alive) ゆこう
(i'm still alive) yukou
(i'm still alive) はやく
(i'm still alive) hayaku
たしかなことは
Tashika na koto wa
なにもみえないけれど
Nanimo mienai keredo
ほんとうは
Hontou wa
らくなほうにすすむみちを
Raku na hou ni susumu michi wo
えらんできたのだろう
Erandekita no deshou
いきてみればいい
Ikite mireba ii
そのまま
Sono mama
いきていたいと
Ikiteitai to
おもうなら
Omou nara
(i'm still alive) ゆこう
(i'm still alive) yukou
(i'm still alive) ともに
(i'm still alive) tomo ni
もとめるひかりのさきには
Motomeru hikari no saki ni wa
しゅくふくなんてなく
Shukufuku nante naku
じぶんでえらんだみちだけが
Jibun de eranda michi dake ga
かがやきおびている
Kagayaki obiteiru
いきてゆこうか
Ikite yukou ka
ここから
Koko kara
いきていられる
Ikiteirareru
そのひまで
Sono hi made
(i'm still alive)
(i'm still alive)
(i'm still alive)
(i'm still alive)
Aún con vida
Las personas vacías
En un lugar brillante
Estaban bañadas en una luz
Deslumbrante de bendición
El camino seco continúa
Dentro del bosque
Hacia la mansión
Que todo lo acepta en su interior
(Todavía estoy vivo) vamos
(Todavía estoy vivo) rápido
¿Por qué la gente sigue la misma luz?
¿Por qué caminan
Hacia un lugar al que llegan
Sin dudar con sus ojos?
¿Viven así?
¿O simplemente existen?
Sin entender
Riendo con arrogancia
Las voces de la gente
Aún están lejos, lejos
No puedo acercarme
(Todavía estoy vivo) vamos
(Todavía estoy vivo) rápido
Lo cierto es que
No puedo ver nada
Pero en realidad
He elegido el camino
Que avanza hacia la comodidad
Debería intentar vivir
Así como estoy
Si quiero
Seguir viviendo
(Todavía estoy vivo) vamos
(Todavía estoy vivo) juntos
Ante la luz que busco
No hay bendiciones
Solo el camino que elegí
Brilla intensamente
¿Debería seguir viviendo?
Desde aquí
Puedo vivir
Hasta ese día
(Todavía estoy vivo)
(Todavía estoy vivo)