Hafuriuta
だれにもおわりはおとずれる
Dare ni mo owari wa otozureru
かなしむことなどないと
Kanashimu koto nado nai to
ちいさなこえではげますえがお
Chiisana koe de hagemasu egao
すこしずつ すこしずつ
Sukoshizutsu sukoshizutsu
ああ うすれて
Aa usurete
もうみえなくて
Mou mienakute
てんにつづくにじをきみはわたれるだろうか
Ten ni tsudzuku niji wo kimi wa watareru darou ka
ふりかえらぬままめのまえのみちを
Furikaeranu mama me no mae no michi wo
まっすぐにあるいてゆけ
Massugu ni aruiteyuke
そう ぼくがいなくても
Sou boku ga inakutemo
ただひとりでゆくんだ
Tada hitori de yukunda
ひとりはこわいとつぶやいて
Hitori wa kowai to tsubuyaite
ねむれぬよるをすごした
Nemurenu yoru wo sugoshita
ちいさなゆびがこくうにさまよう
Chiisana yubi ga kokuu ni samayou
てのひらにまいおちた
Tenohira ni maiochita
はなびらが
Hanabira ga
すりぬけてゆく
Surinuketeyuku
てんのもりのどこかひざしがそそぐばしょ
Ten no mori no dokoka hizashi ga sosogu basho
いちりんあるというきみのなのはなが
Ichirin aru to iu kimi no na no hana ga
まっしろにさいたなら
Masshiro ni saita nara
もうぼくがいなくても
Mou boku ga inakutemo
ただひとりでゆける
Tada hitori de yukeru
ああ おもいではきえて
Aa omoide wa kiete
ああ ぼくをわすれても
Aa boku wo wasuretemo
きみはわらっている
Kimi wa waratteiru
そらにかかるにじのむこうで
Sora ni kakaru niji no mukou de
てんにつづくにじをきみはわたれるだろうか
Ten ni tsudzuku niji wo kimi wa watareru darou ka
ふりかえらぬままめのまえのみちを
Furikaeranu mama me no mae no michi wo
まっすぐにあるいてゆけ
Massugu ni aruiteyuke
そう ぼくがいなくても
Sou boku ga inakutemo
ただひとりでゆくんだ
Tada hitori de yukunda
もうぼくがいなくても
Mou boku ga inakutemo
ただひとりでゆくんだ
Tada hitori de yukunda
だれにもおわりはおとずれる
Dare ni mo owari wa otozureru
かなしむことなどないと
Kanashimu koto nado nai to
ちいさなこえではげますえがお
Chiisana koe de hagemasu egao
きえてゆくのこりがに
Kieteyuku nokoriga ni
ああ なみだが
Aa namida ga
とまらなくて
Tomaranakute
Canción de la tormenta
Cualquiera enfrentará su final
No hay necesidad de lamentarse
Una pequeña voz te anima con una sonrisa
Poco a poco, poco a poco
Oh, desapareciendo
Ya no puedo verte
¿Podrás cruzar el arcoíris hasta el cielo?
Sin mirar atrás, sigue recto por el camino ante tus ojos
Así, aunque yo no esté
Debes seguir adelante solo
Murmurando 'estar solo da miedo'
Pasé una noche sin dormir
Pequeños dedos vagan por el vacío
Cayendo en la palma de mi mano
Los pétalos de flores
Se deslizan
En algún lugar del bosque celestial, donde la luz brilla
Si tu flor de nanohana, que se dice que florece una vez al año
Está en plena floración
Ya no necesito estar
Puedes seguir adelante solo
Oh, mis pensamientos se desvanecen
Oh, incluso si me olvidas
Tú sigues sonriendo
Más allá del arcoíris en el cielo
¿Podrás cruzar el arcoíris hasta el cielo?
Sin mirar atrás, sigue recto por el camino ante tus ojos
Así, aunque yo no esté
Debes seguir adelante solo
Aunque ya no esté
Debes seguir adelante solo
Cualquiera enfrentará su final
No hay necesidad de lamentarse
Una pequeña voz te anima con una sonrisa
Lo que queda se desvanece
Oh, las lágrimas
No dejan de caer