Kizuna
どんなにはられたってとぎれることはないさ
Donna ni harareta'tte togireru koto wa nai sa
よりふかくえきざまれていく
Yori fukaku e kizamareteyuku
どんなせかいにいたってどんなばしょにいたって
Donna sekai ni ita'tte donna basho ni ita'tte
またそれぞれのうんめいがもつれあっていく
Mata sorezore no unmei ga motsureatteyuku
ひかりあうように
Hikareau you ni
ぼくらはこのほしでであうためにうまれてきたのだろう
Bokura wa kono hoshi de deau tameni umaretekita no darou
このさきにまつどんなこんあんをもこえていくために
Kono saki ni matsu donna konan o mo koeteyuku tame ni
どんなにはられたってとぎれることはないさ
Donna ni harareta'tte togireru koto wa nai sa
よりふかくえきざまれていく
Yori fukaku e kizamareteyuku
だからきずつくことをおそれずに
Dakara kizutsuku koto o osorezu ni
ぼくらはこのほしでであうためにうまれてきたのだろう
Bokura wa kono hoshi de deau tameni umaretekita no darou
くじけそうなときもてをさしのべあえるふたりであるように
Kujikesou'na toki mo te o sashinobeaeru futari de aru youni
もっとかけぬけていくしんじてるものそのむねにだきしめて
Motto kakenuketeyuku shinjiteru mono sono mune ni dakishimete
しんじつはいつだってひとつだからこころのこえをかんじて
Shinjitsu wa itsudatte hitotsu dakara kokoro no koe o kanjite
ゆるぎないきもちをかかげてあしたへのきざしをつかめ
Yuruginai kimochi o kakagete ashita e no kizashi o tsukame
Vínculo
No importa cuánto nos separemos, no hay forma de detenerlo
Grabado más profundamente en nosotros
No importa en qué mundo estemos, en qué lugar estemos
Nuestros destinos se entrelazan una y otra vez
Como si estuviéramos destinados a encontrarnos en este planeta
Para superar cualquier dificultad que nos espere más adelante
No importa cuánto nos separemos, no hay forma de detenerlo
Grabado más profundamente en nosotros
Así que no temas ser herido
Estamos destinados a encontrarnos en este planeta
Como dos que pueden extenderse la mano incluso en momentos desalentadores
Corremos más rápido, creyendo en algo, abrazando ese sentimiento en nuestros corazones
La verdad siempre es una, así que siente la voz de tu corazón
Levanta tus sentimientos inquebrantables y agarra la promesa del mañana