Heartbeat Ga Tomaranai!
ぐうぜんであったふゆのかえりみち
Gūzen deatta fuyu no kaerimichi
"さむそうだな\"とかしてくれたまふら
" samu-sōda na" to kashite kureta mafurā
おれい言いたくてでんわしたいけど
Orei iitakute denwa shitaikedo
どきがむねむねしてふるえてきちゃうよ
Doki ga munemune shite furuete ki chau yo
"だいじょうぶ！がんばれ\"ってともだちからのメール
" daijōbu ! Ganbare " tte tomodachi kara no mēru
おねがい！please！100トンのゆうきをください
Onegai ! Please ! 100 ton no yūki wo kudasai !
けいたいにぎりしめたままはとびーとがとまらないよ
Kētai nigirishimeta mama hātobīto ga tomaranai yo
どんなこえではなせばうまくいくんだろう
Don'na koe de hanaseba umaku iku ndarou ?
ぷるるぷるるとはびくながすぎるよよびだしおん
Purururupururu to hibiku naga sugiru yo yobidashi-on
でてほしいな.........ほしくないな
Dete hoshii na......... Hoshikunai nā
どぎまぎどっきゅんひとりのへや
Dogi magi dokkyun hitori no heya
このきもちとどけ
Kono kimochi todoke !
であったときからあこがれてたんだゆめのなかじゃうまくはなせるのに
Deatta toki kara akogare teta nda yume no naka ja umaku hanaserunoni
かちこちにはになってうつむくわたしにさりげないやさしさすごくうれしかった
Kachikochi wa ni natte utsumuku watashi ni sarigenai yasashi-sa sugoku ureshikatta !
ほんとはメールでもすませられるけれど
Honto wa mēru demo sumase rarerukeredo
ありがとうってこのこえできみにとどけよう
Arigato tte kono koe de kimi ni todoke-yō !
つたえたいことあるのならつたえなけりゃだめなんだ
Tsutaetai koto aru nonara tsutaenakerya damena nda
まっていてもなんにもはじまらないから
Matte ite mo nan'nimo hajiman'naikara
なんじゅうかいよこうれんしゅううまくおしゃべりできるかな
Nan jū-kai yokō renshū umaku oshaberi dekiru ka na
つうわぼたんひとさしゆびぶるぶる~ぶる~んふるえちゃうよこのおもいとどけ
Tsūwa botan hitosashiyubi buruburu~ buru~ n furue chau yo kono omoi todoke !
はんせいはするけれどこうかいはしたくない
Hansei wa surukeredo kōkai wa shitakunai
あふれそうなこのおもいゆうきをだしてつたえるよ
Afure-sōna kono omoi yūki wo dashite tsutaeru yo
つたえたいことあるのならつたえなけりゃだめなんだ
Tsutaetai koto aru nonara tsutaenakerya damena nda
けいたいにぎりしめたままはとびーとがとまらないよ
Kētai nigirishimeta mama hātobīto ga tomaranai yo
どんなこえではなせばうまくいくんだろう
Don'na koe de hanaseba umaku iku ndarou ?
¡El latido del corazón no se detendrá!
Caminando de regreso a casa en una fría tarde de invierno
Me diste tu bufanda diciendo 'qué frío'
Quería decirte gracias, pero mi corazón palpita fuerte y tiemblo
'¡Está bien! ¡Ánimo!' dice el mensaje de un amigo
¡Por favor! ¡Por favor! ¡Dame 100 toneladas de coraje!
Sosteniendo mi teléfono, mi corazón late sin parar
¿Con qué voz debo hablar para que todo salga bien?
Suena el timbre una y otra vez, es demasiado largo
Quiero salir... No quiero...
Mi corazón late fuerte en mi habitación solitaria
¡Haz llegar estos sentimientos!
Desde que nos conocimos, en mis sueños anhelaba poder hablar contigo
La competencia se convirtió en amistad, me sentí tan feliz con tu amabilidad despreocupada
En realidad, soy tímida pero puedo ser honesta
¡Gracias! ¡Que mi voz te alcance!
Si hay algo que quiero decir, pero no lo digo, es inútil
Aunque espere, no pasa nada
¿Podré hablar bien en la tercera vez que lo intento?
El botón de enviar, mi dedo índice tiembla~ tiembla~
¡Quiero que estos sentimientos lleguen!
Puedo arrepentirme, pero no quiero lamentarme
Dejaré salir este abrumador sentimiento de coraje y te lo diré
Si hay algo que quiero decir, pero no lo digo, es inútil
Sosteniendo mi teléfono, mi corazón late sin parar
¿Con qué voz debo hablar para que todo salga bien?