Heartbeat Ga Tomaranai!

¡El latido del corazón no se detendrá!

Caminando de regreso a casa en una fría tarde de invierno
Me diste tu bufanda diciendo 'qué frío'
Quería decirte gracias, pero mi corazón palpita fuerte y tiemblo
'¡Está bien! ¡Ánimo!' dice el mensaje de un amigo
¡Por favor! ¡Por favor! ¡Dame 100 toneladas de coraje!

Sosteniendo mi teléfono, mi corazón late sin parar
¿Con qué voz debo hablar para que todo salga bien?

Suena el timbre una y otra vez, es demasiado largo
Quiero salir... No quiero...
Mi corazón late fuerte en mi habitación solitaria
¡Haz llegar estos sentimientos!

Desde que nos conocimos, en mis sueños anhelaba poder hablar contigo
La competencia se convirtió en amistad, me sentí tan feliz con tu amabilidad despreocupada

En realidad, soy tímida pero puedo ser honesta
¡Gracias! ¡Que mi voz te alcance!

Si hay algo que quiero decir, pero no lo digo, es inútil
Aunque espere, no pasa nada

¿Podré hablar bien en la tercera vez que lo intento?
El botón de enviar, mi dedo índice tiembla~ tiembla~
¡Quiero que estos sentimientos lleguen!

Puedo arrepentirme, pero no quiero lamentarme
Dejaré salir este abrumador sentimiento de coraje y te lo diré

Si hay algo que quiero decir, pero no lo digo, es inútil
Sosteniendo mi teléfono, mi corazón late sin parar
¿Con qué voz debo hablar para que todo salga bien?