Distance
めぐりあった心が
Meguriatta kokoro ga
よびあうよ とおいしんじつ
Yobiau yo tooi shinjitsu
さかまくなみをへだて
Sakamaku nami o hedate
おなじゆめをさけんだ
Onaji yume o sakenda
どうしょうもなく
Doushiyoumonaku
うばいあうひびだから
Ubaiau hibi dakara
ただほおにふれて
Tada hoo ni furete
すこしだけほほえんだ
Sukoshi dake hohoenda
ここにいるから
Koko ni iru kara
みえないほしのうた
Mienai hoshi no uta
あいというなのまぼろしをかなでて
Ai to iu na no maboroshi o kanadete
はなれていた心が
Hanarete ita kokoro ga
よびあうよ とおいしんじつ
Yobiau yo tooi shinjitsu
さかまくそらのむこう
Sakamaku sora no mukou
おなじひかりをみてる
Onaji hikari o miteru
やわらかなゆびで
Yawaraka na yubi de
かなしみをあたためて
Kanashimi o atatamete
こうふくのたねが
Koufuku no tane ga
ひとつだけめぶくように
Hitotsu dake mebuku you ni
はなのようだね
Hana no you da ne
ちっていくひかりは
Chitte iku hikari wa
あいをしんじてどこまでいけるだろう
Ai o shinjite dokomade ikeru darou
あしたをてらすうたが
Ashita o terasu uta ga
あなたにもひびくように
Anata nimo hibiku you ni
せつなくまだまぶしく
Setsunaku mada mabushiku
なぐさめをうたってる
Nagusame o utatteru
[sorta dista
[sorta dista
Sorti aria dia
Sorti aria dia
Ta visto mia sorti mia]
Ta visto mia sorti mia]
なつかしいひとみ
Natsukashii hitomi
うしなわれたほしの
Ushinawareta hoshi no
いのりがみらいへ
Inori ga mirai e
とどくまで
Todoku made
はじめてみたひかりを
Hajimete mita hikari o
とりもどすためのしんじつ
Torimodosu tame no shinjitsu
せかいはまだはげしく
Sekai wa mada hageshiku
やすらぎをゆめみてる
Yasuragi o yumemiteru
はなれていた心が
Hanarete ita kokoro ga
てをのばすむねのしんじつ
Te o nobasu mune no shinjitsu
さかまくそらをこえて
Sakamaku sora o koete
おなじひかりのほうへ
Onaji hikari no hou e
[sortia mistia
[sortia mistia
Sonta iya]
Sonta iya]
Distancia
Los corazones que se encontraron
se llaman entre sí, una realidad lejana
Separados por olas turbulentas
gritaron el mismo sueño
Tan desesperadamente
se roban el tiempo juntos
Simplemente tocando la mejilla
sonrieron un poco
Porque estoy aquí
cantando la canción de las estrellas invisibles
tocando la ilusión llamada amor
Los corazones que estaban separados
se llaman entre sí, una realidad lejana
Más allá del cielo revuelto
mirando la misma luz
Con dedos suaves
calentando la tristeza
la semilla de la felicidad
brilla solo un poco
Es como una flor
¿Hasta dónde puede llegar
la luz que cree en el amor?
La canción que ilumina el mañana
resuena en ti también
aún dolorosamente brillante
cantando consuelo
[algo distante
Algo aria día
Visto mi destino, mi destino]
Los ojos nostálgicos
la esperanza de las estrellas perdidas
llegará al futuro
Para recuperar la luz
que viste por primera vez
el mundo todavía busca intensamente
la tranquilidad en los sueños
Los corazones que estaban separados
se extienden hacia la realidad del pecho
más allá del cielo revuelto
hacia la misma luz
[algo perdido
Algo bueno]