Kachou Fuugetsu
ああ花のように鮮やかにさあ
Aa hana no you ni azayaka ni saa
ああ鳥のように揺葉に
Aa tori no you ni youga ni
ああ風まかせも心地よいさあ
Aa kaze makase mo kokochiyoi saa
ああ月明かり照らされて
Aa tsukiakari terasarete
正しさなんてもの
Tadashisa nante mono
人の指しによって変わる
Hito no monosashi ni yotte kawaru
この世界不変あるとするならば
Kono sekai fuhen aru to suru naraba
花鳥風月儚で美しいもの
Kachou fuugetsu ogosoka de utsukushii mono
後悔をして
Koukai wo shite
学びまた歩もう
Manabi mata ayumou
二度と過ち
Nido to ayamachi
繰り返さぬように
Kurikaesanu you ni
歴史とは
Rekishi to wa
変わらぬ感情が
Kawaranu kanjou ga
巡り巡って傷つけて若いされた
Meguri megutte kizutsukete wakai sareta
世界の成長
Sekai no seichou
正しさなんてもの
Tadashisa nante mono
大人にもわからない幻想
Otona nimo wakaranai gensou
この世界不変あるとするならば
Kono sekai fuhen aru to suru naraba
花鳥風月穏やかで懐かしきもの
Kachou fuugetsu odayaka de natsukashiki mono
汚れぬことが
Yogorenu koto ga
正義なのだろうか
Seigi na no darou ka
過ちの中にある決めに
Ayamachi no naka ni aru kejime ni
魅せられ知った汚れを恐れぬ愛も
Miserare shitta kegare wo osorenu ai mo
正しさということ
Tadashisa to yuu koto
形ないからこそ
Katachi nai kara koso
感じようと思えるそれも
Kanji you to omoeru sore mo
生けるものすべて内側に持つ花鳥風月
Ikeru mono subete uchigawa ni motsu kachou fuugetsu
計れないから意味がある
Hakarenai kara imi ga aru
だからこそ愛を彷徨う
Dakara koso ai wo samayou
悲しめる心も
Kanashimeru kokoro mo
怒れる優しささえもきっと
Ikareru yasashisa sae mo kitto
生けるものすべて内側に持つ花鳥風月
Ikeru mono subete uchigawa ni motsu kachou fuugetsu
どこまでも美しくなれ
Dokomademo utsukushiku nare
いつまでも美しくあれ
Itsumademo utsukushiku are
Floración y Belleza
Oh, brillando como una flor
Oh, meciéndose como un pájaro
Oh, a merced del viento, qué agradable
Oh, iluminado por la luz de la luna
La verdad es algo
que cambia según los dedos de las personas
Si este mundo fuera inmutable
las flores, aves, viento y luna serían efímeros y hermosos
Arrepintiéndote
aprende y sigue adelante
No cometas el mismo error
dos veces
La historia es
un ciclo de emociones invariables
que lastiman y envejecen
el crecimiento del mundo
La verdad es algo
que incluso los adultos no entienden, es una ilusión
Si este mundo fuera inmutable
las flores, aves, viento y luna serían serenos y nostálgicos
¿La pureza
es realmente justicia?
En la decisión
en medio de los errores
conocí el amor que no teme la suciedad
llamado rectitud
Precisamente porque no tiene forma
incluso podemos sentirlo
todas las criaturas llevan dentro las flores, aves, viento y luna
lo inmedible tiene significado
Por eso vagamos en el amor
La tristeza en el corazón
e incluso la ira de la amabilidad
todas las criaturas llevan dentro las flores, aves, viento y luna
pueden volverse hermosas sin importar a dónde vayan
Permanece hermoso para siempre