三千世界 (sanzensekai)
かこのあやまちをはじるくちゆくぼくに
kako no ayamachi wo hajiru kuchiyuku boku ni
みまもるきみがわらう
mimamoru kimi ga warau
さんぜんせかい
sanzen sekai
てをとりあうことなどは
te wo toriau koto nado wa
いただきにつくためにはふようと
itadaki ni tsuku tame ni wa fuyou to
てんにかがやくゆいいつとなるおのれにあこがれた
ten ni kagayaku yuiitsu to naru onore ni akogareta
かしんしたたましいはいつか
kashin shita tamashii wa itsuka
ぜんしんをしらぬこどくでふるわす
zenshin wo shiranu kodoku de furuwasu
ちをみおろしさがかくし
chi wo mioroshi saga kakushi
つよさをさけび
tsuyosa wo sakebi
みにまったほこりを
mi ni matotta hokori wo
みせつけたのさ
misetsuketa no sa
けれどわずかなむなしさ
keredo wazuka na munashisa
はんぱなじしん
hanpa na jishin
おのれのちいささしる
onore no chiisasa shiru
さんぜんせかい
sanzen sekai
りょうてをてんにかかげた
ryoute wo ten ni kakageta
むせきにんなむげんをみにあびた
musekinin na mugen wo mi ni abita
とどかぬゆえにびをたしなめる
todokanu yue ni bi wo tashinameru
ちいさなぼくがいた
chiisana boku ga ita
こたえなどわかりきっていた
kotae nado wakarikitteita
ここにいる
koko ni iru
それをみとめてほしくて
sore wo mitomete hoshikute
けだかきそれたからかに
kedakaki sore takaraka ni
よわさをさけび
yowasa wo sakebi
みにまったほこりを
mi ni matotta hokori wo
すててしまおう
sutete shimaou
よくをみとめごうとしり
yoku wo mitome gou to shiri
はだかになれば
hadaka ni nareba
みんなおなじながめさ
minna onaji nagamesa
さんぜんせかい
sanzen sekai
ぼくらはすでにもっていたんだ
bokura wa sude ni motte ita nda
こざいくばかりおぼえてきたけれど
kozaiku bakari oboetekita keredo
ことば」ならばむねのおく
"kotoba" naraba mune no oku
それがすべてさ
sore ga subete sa
けだかきそれたからかに
kedakaki sore takaraka ni
よわさをさけび
yowasa wo sakebi
みにまったほこりを
mi ni matotta hokori wo
すててしまおう
sutete shimaou
よくをみとめごうとしり
yoku wo mitome gou to shiri
はだかになれば
hadaka ni nareba
みんなおなじながめさ
minna onaji nagamesa
さんぜんせかい
sanzen sekai
どうかきみよなかないで
douka kimi yo nakanaide
このみくちしてもたましいはここにある
kono mi kuchitemo tamashii wa koko ni aru
さんぜんせかい
sanzen sekai
Tres mil mundos
Los errores del pasado me atormentan, mientras tú, que me observas, sonríes
Tres mil mundos
Tomar nuestras manos juntas
es inútil para alcanzar la cima
Brillando en el cielo, me convertí en mi única aspiración
Un alma humilde que un día
temblará en la soledad de no conocerse a sí misma
Ocultando la vista hacia abajo, ocultando la fuerza
Gritando con orgullo
Mostrando la suciedad que se adhiere a mi cuerpo
Pero la pequeñez de la vanidad
La autoconfianza insignificante
Conociendo mi propia pequeñez
Tres mil mundos
Levantando ambas manos hacia el cielo
Absorbiendo un infinito irresponsable
Aunque no pueda alcanzarlo, anhelo la belleza
Que una vez fui
Entendiendo las respuestas
Estoy aquí
Queriendo aceptarlo...
Gritando con orgullo esa grandeza
Abandonando la debilidad
Después de reconocer la suciedad que se adhiere a mi cuerpo
Si acepto la bondad
Si me vuelvo desnudo
Todos verán lo mismo
Tres mil mundos
Ya lo teníamos todo
Solo recordábamos la decoración, pero
Si se trata de 'palabras'
Eso es todo lo que importa
Gritando con orgullo esa grandeza
Abandonando la debilidad
Después de reconocer la suciedad que se adhiere a mi cuerpo
Si acepto la bondad
Si me vuelvo desnudo
Todos verán lo mismo
Tres mil mundos
Por favor, no llores
Aunque este cuerpo se descomponga, el alma está aquí
Tres mil mundos