Senkou No Prisoner
Watashi no naka ni hisomu
-Prisoner-
Towa ni ai no na no moto ni
Give you all that you need
You're my starlight
Prisoner who lurks within me,
In the name of eternal love,
I'll give you all that you need.
You're my starlight.
Rekishi no hazama ni ienu itami o kakushite
Hito wa kanashii hodo wasureru ikimono
Hiding their unhealed grief in the valley of history,
Humans forget their sorrows as much as they despair in them
Dare ga tame ni hane o hiroge
Setsuna no hate inochi o sasagu no ka
For whom would you spread your wings
And give your life in an instant?
Kinou yori mo otonabiteru
Kirei na sono yokogao ga kodoku ni yureru
You're more mature than yesterday.
That lovely face of yours is trembling in solitude
Anata no naka ni hisomu
-Prisoner-
Kienai shirushi o seoi
Mamoru beki seigi no tame ni nagekanaide
Moshimo sekai ga hitei o shite mo
Watashi ga soba ni iru kara
Yuzurenai omoi dake mune ni daite
Kurayami o ute
Prisoner who lurks within you,
You must bear and protect the unfading emblem. [1]
In the name of justice, don't lament.
And since I'll stay by your side
Even if the world denies you,
Hold only your ineffable emotions in your heart.
Shoot the darkness.
Asa ga kuru tabi ni toki wa umarekawaru kedo
Onaji dake wakare o erandeyuku no ne
Although time is reborn at the come of each morning,
It always chooses to leave, doesn't it?
Mune o shizume nani o inoru
Ureu hodo ni kioku wa rinne suru
What do you pray for to calm your heart?
Memories reincarnate as much as you fret over them
Uragiru yori kizutsuku yori
Asu o akiramenu koto ga sukui e to naru
Not losing hope for tomorrow assures salvation
More than betraying or getting hurt.
Watashi no naka ni hisomu
-Prisoner-
Towa ni ai no na no moto ni
Mamoritai hito ga iru kara aku ni nareru
Busou sareteru kotoba ja nakute
Arinomama o hibikasete
Atatakana nukumori de daiteageru
Kanashimi o ute
Prisoner who lurks within me,
In the name of eternal love,
You can become evil because there
Are people you want to protect. [2]
You can't arm yourself with words, so
Let the naked truth resound.
I'll embrace you with all my warmth.
Shoot the sorrow.
Kinou yori mo otonabiteru
Kirei na sono yokogao ga kodoku ni yureru
You're more mature than yesterday.
That lovely face of yours is trembling in solitude
Futari no naka ni hisomu
-Prisoner-
Kienai shirushi o seoi
Mamoru beki seigi no tame ni mou nakanaide
Moshimo sekai ga hitei o shite mo
Watashi ga soba ni iru kara
Yuzurenai omoi dake mune ni daite
Kurayami o ute
Senkou No Prisionero
Watashi no naka ni hisomu
Prisionero
Towa ni ai no na moto ni
Darle todo lo que necesita
Eres mi luz de las estrellas
Prisionero que acecha dentro de mí
En nombre del amor eterno
Te daré todo lo que necesites
Eres mi luz estelar
Rekishi no hazama ni ienu itami o kakushite
Hito wa kanashii hodo wasureru ikimono
Ocultando su dolor sin curar en el valle de la historia
Los humanos olvidan sus penas tanto como se desesperan en ellos
Atrévete a domar ni hane o hiroge
Setsuna no odio inochi o sasagu no ka
¿Para quién extenderías tus alas?
¿Y dar tu vida en un instante?
Kinou yori mo otonabiteru
Kirei na sono yokogao ga kodoku ni yureru
Eres más maduro que ayer
Esa hermosa cara tuya tiembla en soledad
Anata no naka ni hisomu
Prisionero
Kienai Shirushi o Seoi
Mamoru beki seigi no tame ni nagekanaide
Moshimo sekai ga hitei o shite mo
Watashi ga soba ni iru kara
Yuzurenai omoi dake mune ni daite
Kurayami o ute
Prisionero que acecha dentro de ti
Usted debe llevar y proteger el emblema que no se enmarca. [1]
En nombre de la justicia, no te lamentes
Y ya que me quedaré a tu lado
Aunque el mundo te niegue
Mantenga solo sus emociones inefables en su corazón
Dispara a la oscuridad
Asa ga ga kuru tabi ni toki wa umarekawaru kedo
Onaji dake wakare o erandeyuku no ne
Aunque el tiempo renace a la llegada de cada mañana
Siempre elige irse, ¿no?
Mune o shizume nani o inoru
Ureu hodo ni kioku wa rinne suru
¿Por qué rezas para calmar tu corazón?
Los recuerdos reencarnan tanto como te preocupas por ellos
Uragiru yori kizutsuku yori
Asu o akiramenu koto ga sukui e to naru
No perder la esperanza para el mañana asegura la salvación
Más que traicionar o salir lastimado
Watashi no naka ni hisomu
Prisionero
Towa ni ai no na moto ni
Mamoritai hito ga iru kara aku ni nareru
Busou sareteru kotoba ja nakute
Arinomama o hibikasete
Atatakana nukumori de daiteageru
Kanashimi o ute
Prisionero que acecha dentro de mí
En nombre del amor eterno
Usted puede convertirse en el mal porque hay
¿Son personas a las que quieres proteger? [2]
No puedes armarte con palabras, así que
Deja que resuena la verdad desnuda
Te abrazaré con toda mi calidez
Dispara a la pena
Kinou yori mo otonabiteru
Kirei na sono yokogao ga kodoku ni yureru
Eres más maduro que ayer
Esa hermosa cara tuya tiembla en soledad
Futari no naka ni hisomu
Prisionero
Kienai Shirushi o Seoi
Mamoru beki seigi no tame ni mou nakanaide
Moshimo sekai ga hitei o shite mo
Watashi ga soba ni iru kara
Yuzurenai omoi dake mune ni daite
Kurayami o ute