桜晴 (sakurabare)
まどにせんたくものがゆれる
mado ni sentakumono ga yureru
どこかなつかしいごごは
dokoka natsukashii gogo wa
ははのこえがきこえそうで
haha no koe ga kikoesou de
むねがいつもよりせまくなる
mune ga itsumo yori semaku naru
さくらのはなびらちるあのこうかした
sakura no hanabira chiru ano kouka shita
ちちのせなかをおいかけていた
chichi no senaka wo oikaketeita
きょうは
kyou wa
うまくわらえないかなしくないのに
umaku waraenai kanashikunai no ni
ちちとははのおもかげうかぶ
chichi to haha no omokage ukabu
ぼくのせなかをおしたさくらばれ
boku no senaka wo oshita sakurabare
なみだがあふれそうになるのはなぜ
namida ga afuresou ni naru no wa naze
すうぱあのかいものぶくろの
suupaa no kaimono bukuro no
おととただいまのこえに
oto to tadaima no koe ni
いつもとちがうありがとうが
itsumo to chigau arigatou ga
むねにそっとあふれてくる
mune ni sotto afurete kuru
どんなときもそだててくれたあなたと
donna toki mo sodatete kureta anata to
こころなきこえにくじけたよる
kokoro naki koe ni kujiketa yoru
きょうは
kyou wa
うまくわらえないかなしくないのに
umaku waraenai kanashikunai no ni
つきさすようなことばさえも
tsukisasu you na kotoba sae mo
ぼくのせなかをおしたさくらばれ
boku no senaka wo oshita sakurabare
あしをふみだせるんだ そうおもうよ
ashi wo fumidaserun da sou omou yo
おなじうたをくちずさめば
onaji uta wo kuchizusameba
きっとなにかわかる
kitto nanika wakaru
にくしみとかくるしいこと
nikushimi to ka kurushii koto
いまはただわすれて
ima wa tada wasurete
きょうは
kyou wa
うまくわらえないそのままでいいよ
umaku waraenai sono mama de ii yo
ことばをむねにゆくさくらばれ
kotoba wo mune ni yuku sakurabare
いまはさよならまたねでいいかな
ima wa sayonara mata ne de ii ka na
どんなにとおくなっても
donna ni tooku nattemo
わすれたくない
wasuretakunai
Florecer de cerezos
En la ventana, la ropa se balancea
Algún atardecer nostálgico
La voz de mamá parece resonar
Mi pecho se estrecha más de lo normal
Los pétalos de cerezo caen, esa elegante escena
Persiguiendo la espalda de papá
Hoy
Aunque no pueda sonreír adecuadamente, no estoy triste
Las sombras de papá y mamá flotan
El florecer de cerezos presiona mi espalda
¿Por qué siento que las lágrimas están a punto de brotar?
El sonido de la bolsa de compras del supermercado
Y el 'bienvenido a casa' de siempre
Un 'gracias' diferente se desliza suavemente en mi pecho
Siempre me criaste en cualquier momento
En una noche donde me rendí ante una voz sin corazón
Hoy
Aunque no pueda sonreír adecuadamente, no estoy triste
Incluso las palabras que me hieren
El florecer de cerezos presiona mi espalda
Creo que puedo dar un paso adelante, sí, eso pienso
Si tarareas la misma canción
Seguro que entenderás algo
El resentimiento y las cosas dolorosas
Ahora simplemente las olvido
Hoy
Está bien no poder sonreír adecuadamente
El florecer de cerezos lleva las palabras a mi pecho
Quizás sea suficiente decir adiós por ahora
No importa cuán lejos esté
No quiero olvidar nunca