Beautiful Days
ぼくらがうまれたころに
Bokura ga umareta koro ni
うかれてたせかいが
Ukareteta sekai ga
はじけとびupside down
Hajiketobi upside down
よのなかはround and round
Yononaka wa round and round
But i didn't know that
But i didn't know that
そんなことも知らないで (fall in love, fall in love)
Sonna koto mo shiranaide (fall in love, fall in love)
となりのせきのまなざしに
Tonari no seki no manazashi ni
むねをいぬかれてた
Mune wo inukareteta
恋ということばさえ
Koi to iu kotoba sae
しらずに恋におちていた
Shirazuni koi ni ochiteita
たいくつだと思っていた
Taikutsu da to omotteita
まいにちがかがやきだした
Mainichi ga kagayakidashita
いきたくもないはずの
Ikitaku mo nai hazu no
きょうしつにかよいつづけた
Kyoushitsu ni kayoi tsuzuketa
おとなになる、ずっとまえの
Otona ni naru, zutto mae no
あきれるくらいに
Akireru kurai ni
むじゃきな
Mujakina
Beautiful days
Beautiful days
いきかうのーとに
Ikikau nooto no
よみなれたきみのもじに
Yominareta kimi no moji ni
とつぜんのsay good-bye
Totsuzen no say good-bye
うたがったmy own eyes
Utagatta my own eyes
But i still remember
But i still remember
ぼくは、いつかかならず (i'll miss you, i'll miss you)
Boku wa, itsuka kanarazu (i'll miss you, i'll miss you)
むかえにゆく、と
Mukae ni yuku, to
たまらずこのおもいきした
Tamarawazu kono omoi kishita
それからしばらくして
Sorekara shibarakushite
とおいまちへときえたきみ
Tooi machi e to kieta kimi
だけどなぜかふしぎなほど
Dakedo naze ka fushigi na hodo
さびしさをかんじなかった
Sabishisa wo kanjinakatta
いまをかなしがるより
Ima wo kanashigaru yori
みらいをしんじていたから
Mirai wo shinjiteita kara
うたがわないじゅんすいさが
Utagawanai junsuisa ga
こころをささえてたのかな
Kokoro wo sasaeteta no kana
ゆめがないといわれる
Yume ga nai to iwareru
じだいにうまれた
Jidai ni umareta
でもそんなこと
Demo sonna koto
どうだってかまわないんだ
Doudatte kamawanainda
ないゆめならさがせばいい
Nai yume nara sagaseba ii
なくしたらまたつくる
Nakushitara mata tsukuru
それがぼくらのいきかたさ
Sore ga bokura no ikikata sa
1990's
1990's
いまごろきみはどこで
Ima goro kimi wa doko de
どんなゆめをだいている
Donna yume wo daiteiru?
あの日のことなんて、きっと
Ano hi no koto nante, kitto
わすれていると思うけど
Wasureteiru to omou kedo
たよりないやくそくも
Tayorinai yakusoku mo
いまをいきるちからにする
Ima wo ikiru chikara ni suru
うたむきさをなくさないで
Utamukisa wo nakusanaide
すてきなみらいをえがこう
Suteki na mirai wo egakou
Beautiful days
Beautiful days
Días Hermosos
Cuando nacimos
El mundo que nos rodeaba
Estalló boca abajo
La vida es un vaivén
Pero no sabía
Ni siquiera eso (enamorarse, enamorarse)
La mirada del asiento de al lado
Se clavó en mi pecho
Ni siquiera sabía
Que me estaba enamorando sin saber qué era el amor
Pensaba que era aburrido
Pero cada día brillaba
Debería haber estado en clase
Pero seguía yendo a la sala de profesores
Convertirme en adulto, como si fuera
Tan sorprendentemente inocente
Días hermosos
En las páginas de mi cuaderno
Tus palabras escritas
De repente dicen adiós
Dudando de mis propios ojos
Pero aún recuerdo
Algún día, sin falta (te extrañaré, te extrañaré)
Ir a buscarte
Sin dudarlo, sentí este amor
Después de un tiempo
Desapareciste hacia una ciudad lejana
Pero de alguna manera, extrañamente
No sentí tanta soledad
En lugar de entristecerme por el presente
Creía en el futuro
La pureza sin dudas
¿Apoyaba mi corazón?
Dicen que nacimos en una era
Sin sueños
Pero no me importa
Si no hay sueños, está bien buscarlos
Si los pierdes, simplemente vuelve a crearlos
Esa es nuestra forma de vida
Años 90
¿Dónde estás ahora?
¿Qué sueños estás abrazando?
Puede que piense que he olvidado
Aquel día, pero seguro
Incluso las promesas no cumplidas
Se convierten en la fuerza para vivir el presente
No pierdas la determinación
Vamos a pintar un futuro maravilloso
Días hermosos