Life In The Dark
(everlasting love baby girl
(everlasting love baby girl
Everlasting life baby girl
Everlasting life baby girl
Never kanawanai yume
Never kanawanai yume
Say goodnight and say goodbye)
Say goodnight and say goodbye)
まだよがとけることのないまよなかめざめる
Mada yo ga tokeru koto no nai mayonaka mezameru
そのとなりにはかこにいただれかのおもかげ
Sono tonari ni wa kako ni ita dareka no omokage
くらやみのなかひとりきりいまみてたゆめを
Kurayami no naka hitorikiri ima miteta yume wo
かみしめるようにめをとじてまくらだきしめる
Kamishimeru you ni me wo tojite makura dakishimeru
なにしていても
Nani shite ite mo
なにもかんじない
Nanimo kanjinai
こどくのなかはいきぐるしいだけ
Kodoku no naka wa ikigurushii dake
めのまえのげんじつがうそだったらいいと
Me no mae no genjitsu ga uso dattara ii to
なんどかんがえただろう
Nando kangaeta darou
ねがってもいのってもないてもさけんでも
Negatte mo inotte mo naite mo sakende mo
かわらないじじつをごまかすだけ
Kawaranai jijitsu wo gomakasu dake
ふいにぼくにおそいかかる
Fui ni boku ni osoikakaru
くるしみをかきけすように
Kurushimi wo kakikesu you ni
べっとのなかきょうもよるがあけてく
Betto no naka kyou mo yoru ga aketeku
ふゆのおわりをつげるようなあたたかいあさに
Fuyu no owari wo tsugeru you na atatakai asa ni
しずかなへやできこえてるぼくのこきゅうだけ
Shizuka na heya de kikoeteru boku no kokyuu dake
なにもかわらないひびをただこなしてくただけで
Nanimo kawaranai hibi wo tada konashiteku dake de
かなしみさえもわすれてるそんなきがするよ
Kanashimi sae mo wasureteru sonna ki ga suru yo
たいせつなもの
Taisetsu na mono
うばわれてまで
Ubawarete made
このせかいにいきるいみあるの
Kono sekai ni ikiru imi aru no?
まもるべきものなんてなにひとつないよ
Mamorubeki mono nante nani hitotsu nai yo
それでもすすむしかない
Soredemo susumu shika nai
あいしてあいされきずつききずつけ
Aishite aisare kizutsuki kizutsuke
あたりまえなことをもとめている
Atarimae na koto wo motomete iru
こどくをつつみかくすように
Kodoku wo tsutsumikakusu you ni
ひとごみのなかにきえてく
Hitogomi no naka ni kieteku
このせかいはきょうもひがしずんでく
Kono sekai wa kyou mo hi ga shizundeku
ねがってもいのってもないてもさけんでも
Negatte mo inotte mo naite mo sakende mo
かわらないじじつをごまかすだけ
Kawaranai jijitsu wo gomakasu dake
ふいにぼくにおそいかかる
Fui ni boku ni osoikakaru
くるしみをかきけすように
Kurushimi wo kakikesu you ni
べっとのなかきょうもよるが
Betto no naka kyou mo yoru ga
あけてもかわらないゆめはもうかなわない
Akete mo kawaranai yume wa mou kanawanai
あのこえきくことさえできない
Ano koe kiku koto sae dekinai
かこにしがみついてることも
Kako ni shigamitsuiteru koto mo
みらいおもいはせることも
Mirai omoihaseru koto mo
もういみがないもうきみはもどらない
Mou imi ga nai mou kimi wa modoranai
(everlasting love baby girl
(everlasting love baby girl
Everlasting life baby girl
Everlasting life baby girl
Never kanawanai yume
Never kanawanai yume
Say goodnight and say goodbye)
Say goodnight and say goodbye)
Vida en la Oscuridad
Amor eterno nena
Vida eterna nena
Nunca kanawanai sueño
Di buenas noches y di adiós
Todavía la noche no se desvanece, despierto en la medianoche
A mi lado, hay vestigios de alguien del pasado
En la oscuridad, solo, ahora veo un sueño
Cierro los ojos como si lo confirmara, abrazo la almohada
No importa lo que haga
No siento nada
La soledad es solo dolorosa
Si la realidad frente a mis ojos es una mentira
¿Cuántas veces lo he pensado?
Aunque desee, rece, llore, grite
Solo encubro la verdad inmutable
De repente, me ataca
Como si borrara el dolor
Dentro de la cama, hoy también amanece la noche
En una cálida mañana que anuncia el final del invierno
Solo puedo escuchar mi respiración en una habitación tranquila
Solo prolongando los días que no cambian nada
Siento que incluso olvido la tristeza
¿Hay algún significado en vivir en este mundo
Hasta que me quiten lo que es importante?
Aunque no haya nada que deba proteger
Aun así, solo puedo avanzar
Amándome, siendo amado, lastimando y siendo herido
Buscando cosas simples
Como si ocultara la soledad
Desapareciendo entre la multitud
Este mundo hoy también ve caer el sol
Aunque desee, rece, llore, grite
Solo encubro la verdad inmutable
De repente, me ataca
Como si borrara el dolor
Dentro de la cama, hoy también la noche
Aunque amanezca, el sueño inmutable ya no se cumplirá
Ni siquiera puedo escuchar esa voz
Ni aferrarme al pasado
Ni anticipar el futuro
Ya no tiene sentido, ya no puedes regresar