Slow Dancin'
おわりにしようだなんて
Owari ni shiyouda nante
いいだしたのきみでしょう
Iida shita no kimi deshou
おわりがくることなんて
Owari ga kuru koto nante
かんがえられなくて
Kangae rarenakute
いくらおもいつたえ
Ikura omoi tsutae
どれだけひきとめてみても
Dore dake hiki tomete mite mo
ゆらぐことはない
Yuuragu koto wa nai
ひょうじょうかえないきみは
Hyojo kaenai kimi wa
なみだをそっとおとした
Namida wo sotto otoshita
てのとどくばしょなのに
Te no todoku basho na no ni
こころはとざかって
Kokoro wa tozakatte
おわりおしむように
Owari oshimu youni
ぼくからてをかさねて
Boku kara te wo kasanete
ふたりfallin’ down
Futari fallin’ down
おちてゆく
Ochite yuku
かこをごまかすように
Kako wo go ma kasu youni
ふれあうはだにあいなんても
Fureau hada ni ai nante mo
ないのかもしれないけど
Nai no kamo shirenai kedo
さいごのslow dance
Saigo no slow dance
ひとみをとじたまま
Hitomi wo tojita mama
しずむgoing down
Shizumu going down
だけどきみはくちづけをこばんでいた
Dakedo kimi wa kuchizu ke wo kobande ita
きみをあいしてしまった
Kimi wo aishite shimatta
ことがまちがいなのか
Koto ga machigai na no ka
あのあつすぎたきせつが
Ano atsu sugita kisetsu ga
ぼくらをくるわせて
Bokura wo kuruwa sete
きょりをちぢめていった
Kyori wo chidzuimete itta
おいかけてばかりでも
Oikakete bakari de mo
それでもいいと思えたこい
Sore demo ii to omoeta koi
しがみついてでも
Shigamitsu ite demo
つかまえたかった
Tsukamita katta
きみをはなしたくはなかった
Kimi wo hanashitaku wa nakatta
さいきんけんかばかり
Saikin kenka bakari
じょじょにきづきはじめた
Jojoni kidzuki hajimeta
みあわないふたり
Miawanai futari
でもまだあいしている
Demo mada aishite iru
きみにfallin’ down
Kimi ni fallin’ down
おちてゆく
Ochite yuku
あともどりできなくて
Atomodori dekinakute
おろかなこととわかっている
Orokana koto to wakatte iru
うそのあいでもいから
Uso no ai demo ikara
さいしょのslow dance
Saisho no slow dance
のよにめとめあわせ
No yo ni me to meawase
しずむgoing down
Shizumu going down
だけどきみはぼくからめそらした
Dakedo kimi wa boku kara me sorashita
もっとからわかってた
Motto kara wakatte ta
うまくいかないことなんて
Umaku ikanai koto nante
きみをしればしるほどに
Kimi wo shirebashiru hodo ni
なにかがちがうっていつも
Nanika ga chigau tte itsumo
わかりあえずすれちがっても
Wakari aezu sure chigatte mo
からだをよせあえば
Karada wo yose aeba
よけいなこといつも
Yokei na koto itsumo
かきけしてくれたそっと
Kaki keshite kureta sotto
きみにfallin’ down
Kimi ni fallin’ down
おちてゆく
Ochite yuku
あともどりできなくて
Atomodori dekinakute
おろかなこととわかっている
Orokana koto to wakatte iru
うそのあいでもいから
Uso no ai demo ikara
ふたりfallin’ down
Futari fallin’ down
おちてゆく
Ochite yuku
かこをごまかすように
Kako wo go ma kasu yo ni
ふれあうはだにあいなんても
Fureau hada ni ai nante mo
ないのかもしれないけど
Nai no kamo shirenai kedo
さいごのslow dance
Saigo no slow dance
ひとみをとじたまま
Hitomi wo tojita mama
しずむgoing down
Shizumu going down
だけどきみはくちづけをこばんでいた
Dakedo kimi wa kuchizu ke wo kobande ita
Bailando Lento
Owari ni shiyouda nante
Parece que estamos llegando al final
Tú eres la que lo dijo, ¿verdad?
No puedo pensar en el final
No importa cuánto trate de expresar mis sentimientos
No importa cuánto intente detenerlo
No vacilarás
No cambiarás tu expresión
Dejaste caer lágrimas suavemente
Aunque mi mano no puede alcanzarte
Mi corazón se aleja
Como si lamentara el final
Extiendo mi mano hacia ti
Ambos cayendo
Cayendo
Como si quisiera borrar el pasado
Puede que no haya amor en el contacto de nuestra piel
Pero tal vez sí
El último baile lento
Con los ojos cerrados
Hundiéndonos
Pero tú mantenías tus labios sellados
¿Fue un error enamorarme de ti?
Esa temporada tan intensa
Nos volvió locos
Alejándonos
Reduciendo la distancia
Aunque solo te perseguí
Pensé que estaba bien
Incluso si nos aferramos
A un amor que no era correspondido
No quería soltarte
Últimamente, solo peleamos
Nos dimos cuenta demasiado tarde
No somos compatibles
Pero aún te amo
Cayendo por ti
Cayendo
Sin poder retroceder
Sabiendo que es una tontería
Incluso si es un amor falso
Como en el primer baile lento
Nuestros ojos se encuentran
Hundiéndonos
Pero tú evitaste mi mirada
Entendí más tarde
Que las cosas no iban bien
Cuanto más te conocía
Siempre algo estaba mal
Aunque no podíamos entendernos
Si nos acercábamos físicamente
Siempre borrabas lo innecesario suavemente
Cayendo por ti
Cayendo
Sin poder retroceder
Sabiendo que es una tontería
Incluso si es un amor falso
Ambos cayendo
Cayendo
Como si quisiera borrar el pasado
Puede que no haya amor en el contacto de nuestra piel
Pero tal vez sí
El último baile lento
Con los ojos cerrados
Hundiéndonos
Pero tú mantenías tus labios sellados