Umi Sono Ai
Umi ni dakarete otoko naraba
Tatoe yaburetemo moeru yumewo motou
Umi ni dakarete otoko naraba
Tatoe hitoridemo hoshiwo yominagara
Nami no ue wo yukou
Umiyo oreno umiyo ookina sono aiyo
Otoko no omoiwo sono mune ni dakitomete
Ashitano nozomiwo
Oretachini kurerunoda
Umi ni dakareta otoko naraba
Tatoe hitotsudemo inochi azukeyou
Umi ni dakarete otoko naraba
Tatoe ichidodemo arashi norikoete
Tooi kuni he yukou
Umiyo oreno hahayo ookina sono aiyo
Otoko no munashisa futokoroni daki yosete
Wasuresaserunosa
Yasuragiwo kureru noda
* Umiyo oreno umiyo ookina sono aiyo
Otokono omoiwo sono muneni dakitomete
Ashitano nozomiwo
Oretachini kurerunoda
* repetir
Love of the Sea
If a man is embraced by the sea,
Even if he gets torn apart, let him hold onto his burning dreams.
If a man is embraced by the sea,
Even if he's alone, let him read the stars as he goes.
Let's ride the waves.
Oh sea, my sea, with your great love,
Let a man's feelings be held tight in his heart.
Tomorrow's hopes
Will be given to us.
If a man is embraced by the sea,
Even if he has to risk his life,
If a man is embraced by the sea,
Even if he faces a storm, let him overcome it.
Let's go to a distant land.
Oh sea, my sea, with your great love,
Let a man's emptiness be wrapped in his belly.
It makes him forget,
And gives him peace.
* Oh sea, my sea, with your great love,
Let a man's feelings be held tight in his heart.
Tomorrow's hopes
Will be given to us.
* repeat