Umi Sono Ai

Ese Amor en el Mar

Umi Sono Ai

Abrazado por el mar, si eres un hombreUmi ni dakarete otoko naraba
Aunque estés herido, perseguirás un sueño ardienteTatoe yaburetemo moeru yumewo motou
Abrazado por el mar, si eres un hombreUmi ni dakarete otoko naraba
Incluso si estás solo, leyendo las estrellasTatoe hitoridemo hoshiwo yominagara
Vamos sobre las olasNami no ue wo yukou

Mar mío, mi mar, ese gran amor tuyoUmiyo oreno umiyo ookina sono aiyo
Guarda los sentimientos de un hombre en tu pechoOtoko no omoiwo sono mune ni dakitomete
Los deseos del mañanaAshitano nozomiwo
Nos los darás a nosotrosOretachini kurerunoda

Abrazado por el mar, si eres un hombreUmi ni dakareta otoko naraba
Incluso si es solo uno, entreguemos nuestras vidasTatoe hitotsudemo inochi azukeyou
Abrazado por el mar, si eres un hombreUmi ni dakarete otoko naraba
Incluso si superamos una tormenta una vezTatoe ichidodemo arashi norikoete
Vamos a tierras lejanasTooi kuni he yukou

Mar mío, mi madre, ese gran amor tuyoUmiyo oreno hahayo ookina sono aiyo
La vacuidad de un hombre, abrazada en el corazónOtoko no munashisa futokoroni daki yosete
Nos hará olvidarWasuresaserunosa
Nos dará pazYasuragiwo kureru noda

* Mar mío, mi mar, ese gran amor tuyo* Umiyo oreno umiyo ookina sono aiyo
Guarda los sentimientos de un hombre en tu pechoOtokono omoiwo sono muneni dakitomete
Los deseos del mañanaAshitano nozomiwo
Nos los darás a nosotrosOretachini kurerunoda

* repetir* repetir